1
00:01:07,550 --> 00:01:10,850
Sigurado akong narinig mo na ang tungkol sa magkapatid na Owen.

2
00:01:13,010 --> 00:01:18,930
Ang mga mula sa Massachusetts. yung bulungan ng mga kapitbahay nila. ay mga mangkukulam.

3
00:01:20,570 --> 00:01:25,850
Kapag bukas ang ilaw sa balkonahe. tulad ng nangyayari tuwing gabi sa loob ng mga dekada. ang paghihirap

4
00:01:25,851 --> 00:01:31,250
ay naghahanap ng mga remedyo mula kina Anne Frannie at Edged. isang balsamo sa easel joints.

5
00:01:32,210 --> 00:01:36,170
isang anting-anting upang mang-ulam sa isang manliligaw. o pagalingin ang may sakit na puso.

6
00:01:38,690 --> 00:01:42,670
Ang kasaysayan ng aming pamilya sa pangkukulam ay nagsimula kay Maria Owens.

7
00:01:43,410 --> 00:01:49,010
Sa isang sandali ng dalamhati at pagtataksil. gumawa siya ng spell para iligtas ang bawat Owens

8
00:01:49,011 --> 00:01:55,590
babae mula sa paghihirap ng pag-ibig. ngunit ang spell ay naging isang sumpa. at sinumang lalaki na

9
00:01:55,591 --> 00:01:58,770
minahal ang isang babaeng Owen ay minarkahan ng trahedya.

10
00:01:59,730 --> 00:02:03,458
Naniniwala kami na natapos na namin ito. pero nung second husband ko.

11
00:02:03,459 --> 00:02:06,510
Gary. namatay. Alam kong hindi pa tapos ang sumpa sa amin.

12
00:02:08,730 --> 00:02:16,730
Sa yakap na ito. Naputol ko ang kurbata. pero lahat ng spells of love ko dumaan.

13
00:02:18,030 --> 00:02:22,790
Hayaang mahulog ang bawat alindog at kababalaghan. pinapalitan silang lahat ng normal na buhay.

14
00:02:23,170 --> 00:02:26,010
Walang bakas ng mahika. hindi naman.

15
00:02:32,660 --> 00:02:35,360
Itong pagmamahalan natin dito ay pamilya.

16
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
Ito lang ang kailangan natin.

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
Okay. mabuti.

18
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Pumunta ka.

19
00:02:47,040 --> 00:02:48,740
Sally. hindi mo kaya.

20
00:02:49,220 --> 00:02:52,500
Ano bang meron sa dugo namin na hinding hindi mo dodoblehin?

21
00:02:54,780 --> 00:02:55,820
Anong puso?

22
00:02:56,340 --> 00:02:58,120
Hindi. hindi. Hindi ko kaya ito.

23
00:02:58,260 --> 00:02:59,520
Wala akong memorya ng magic.

24
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Kailangan kitang lumangoy.

25
00:03:05,040 --> 00:03:06,500
Sumusumpa sa ating dugo.

26
00:03:10,660 --> 00:03:11,180
Okay.

27
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
I swear.

28
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
I swear.

29
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
Okay.

30
00:03:18,420 --> 00:03:20,460
Iyon na ang huling kampanang inihagis ni Sally.

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,467
Naniniwala siya na kung nakalimutan ng kanyang mga anak na babae ano

32
00:03:23,468 --> 00:03:26,501
sila ay. mabubuhay sila ng normal.

33
00:03:26,940 --> 00:03:29,160
Natural. Binalewala ko yung part tungkol sa pagsuko.

34
00:03:30,020 --> 00:03:30,460
Alam mo.

35
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Oo naman.

36
00:03:32,450 --> 00:03:35,860
Ngunit hindi ko sinabi sa mga babae ni Sally na sila ay mga mangkukulam.

37
00:03:36,820 --> 00:03:41,260
Ito ang aking napakatalino na anak na si Antonia. hinaharap na neurosurgeon. malaking utak.

38
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
mas malaking puso.

39
00:03:43,920 --> 00:03:46,060
Sabihin mo sa akin na hindi iyon Sally at Skrulls.

40
00:03:47,020 --> 00:03:52,200
At ito ang isa ko pang anak na si Kylie. mahilig sa sining. at lahat ng bagay na ligaw.

41
00:03:54,420 --> 00:03:55,600
Kasalanan ko iyon.

42
00:04:02,440 --> 00:04:03,680
Dalhin mo lahat ng libro para sa akin.

43
00:04:05,380 --> 00:04:07,040
Hindi. Mahal kita higit pa sa ginawa ko kahapon.

44
00:04:08,100 --> 00:04:09,960
Alin ang. tapat. galit.

45
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Hindi ka naman masama sa sarili mo.

46
00:04:24,420 --> 00:04:27,260
At ako yun. Sally Owens.

47
00:04:28,040 --> 00:04:31,020
O hindi bababa sa kung sino ako dati.

48
00:04:33,040 --> 00:04:37,760
Kung tutuusin. ano ang magandang kwento kung ang mga bagay ay matatapos sa paraan ng kanilang pagsisimula?

49
00:04:39,520 --> 00:04:44,160
As far as I was concerned. magic ay sa aming nakaraan at magandang riddance.

50
00:04:46,300 --> 00:04:47,420
Ito ay hangal.

51
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Magandang pumunta.

52
00:04:50,120 --> 00:04:51,900
Ngunit narito ang tungkol sa nakaraan.

53
00:04:53,280 --> 00:04:55,040
Hindi ito matatahimik.

54
00:04:56,360 --> 00:05:02,400
Sa hirap mo. mas malakas ito. kapag sa wakas ay nagpakita na ito.

55
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
shoot!

56
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
shoot!

57
00:05:52,930 --> 00:05:54,430
Bakit mo ako pinatawag dito?

58
00:06:11,850 --> 00:06:13,950
Pinadala niya ako. sorry. sa lahat ng tawag.

59
00:06:14,090 --> 00:06:17,505
Gusto ko lang makasigurado sa cake ni Jeff. ito ay

60
00:06:17,506 --> 00:06:20,031
yung chocolate butter cream at hindi yung chocolate ganache.

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Paborito ni Jenny.

62
00:06:21,830 --> 00:06:22,830
Hello?

63
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
Sarado na kami.

64
00:06:30,370 --> 00:06:34,210
Oh. sorry. sorry. sorry.

65
00:06:34,770 --> 00:06:36,450
Gusto ko lang makasigurado na ginawa mo iyon.

66
00:06:36,810 --> 00:06:37,150
yun lang.

67
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Okay. salamat po.

68
00:06:52,630 --> 00:06:54,350
honey. bakit kailangan mong sagutin ang mga tawag ko?

69
00:06:55,250 --> 00:06:58,290
Maaari mo ba akong bigyan ng pabor at mangyaring kunin ang ilang cool na latigo?

70
00:06:58,830 --> 00:06:59,550
Paborito ito ni Jenny.

71
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
Dapat marami akong mapulot.

72
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
Well.

73
00:07:30,680 --> 00:07:35,300
Sinabi ni Kuban na ang bawat pagnanasa ay napakarilag.

74
00:07:44,500 --> 00:07:46,060
Paano kung pantay ka?

75
00:07:47,940 --> 00:07:50,220
Oh. sorry. sarado ka.

76
00:07:51,400 --> 00:07:52,480
Oh. Jenny!

77
00:07:53,180 --> 00:07:54,900
Hi. ikaw yan.

78
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
Okay.

79
00:07:56,340 --> 00:07:57,780
Hayaan mong kunin ko ito at mag-ingat sa pagmamaneho.

80
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Hi!

81
00:07:59,940 --> 00:08:02,120
Dalawang beses yan sa isang linggo?

82
00:08:02,320 --> 00:08:03,820
Oh. oo. oo.

83
00:08:04,580 --> 00:08:05,880
Tungkol saan iyon?

84
00:08:09,590 --> 00:08:10,110
wala.

85
00:08:10,570 --> 00:08:12,250
Alam mong pinagbawalan ka dito. tama ba?

86
00:08:12,950 --> 00:08:13,950
Hindi!

87
00:08:14,690 --> 00:08:17,050
Hindi ako pinagbawalan kahit saan.

88
00:08:17,590 --> 00:08:20,930
Maliban sa ladies' bingo night para sa tsaa.

89
00:08:21,550 --> 00:08:25,730
O drop-off at pick-up sa paaralan kapag ginawa mo ang bagay na iyon?

90
00:08:25,930 --> 00:08:28,050
At pagkatapos. mabuti. doon ay ang Pam's tea house sa halip.

91
00:08:28,610 --> 00:08:29,850
Ginawa mo ang bagay na iyon?

92
00:08:30,070 --> 00:08:31,290
Kaya gusto mo ituloy ko o gusto mo ituloy ko?

93
00:08:31,291 --> 00:08:32,330
Hindi. hindi. hindi.

94
00:08:32,450 --> 00:08:32,790
salamat po.

95
00:08:33,090 --> 00:08:38,790
So kamusta ang party ko?

96
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
ano?

97
00:08:46,610 --> 00:08:48,070
Oh. walang party.

98
00:08:48,310 --> 00:08:48,630
Walang party?

99
00:08:49,330 --> 00:08:49,950
Walang party?

100
00:08:50,090 --> 00:08:51,210
Mangangailangan iyon ng pagpaplano.

101
00:08:51,490 --> 00:08:54,450
Ibig sabihin walang party ngayong taon.

102
00:08:55,770 --> 00:08:57,110
Dahil wala akong oras.

103
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
So meron yan.

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,870
Walang party?

105
00:09:01,130 --> 00:09:03,950
Oh. pero mahilig ako sa mga party!

106
00:09:04,230 --> 00:09:05,370
Alam kong ginagawa mo!

107
00:09:06,010 --> 00:09:07,630
Mga bunton ng malamig na latigo.

108
00:09:07,910 --> 00:09:08,990
Gustung-gusto namin ang cool na latigo.

109
00:09:09,310 --> 00:09:09,790
ginagawa ko.

110
00:09:10,030 --> 00:09:10,390
Halika na.

111
00:09:10,590 --> 00:09:11,790
Oo. kailangan mo ng interbensyon.

112
00:09:12,250 --> 00:09:14,230
Isang cool na interbensyon ng latigo.

113
00:09:14,550 --> 00:09:15,870
Oo. parang masaya yun.

114
00:09:16,910 --> 00:09:20,510
Kaya maaari ka bang kumilos na parang nagulat ka sa mga ito?

115
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
Oo.

116
00:09:24,050 --> 00:09:27,370
Para banggitin lang. Gusto ko ng margarita.

117
00:09:27,371 --> 00:09:27,550
muli.

118
00:09:28,030 --> 00:09:29,310
Well. na hindi kami dumating.

119
00:09:32,360 --> 00:09:33,700
At marami pang iba.

120
00:09:34,980 --> 00:09:37,100
I'm so proud of who you are.

121
00:09:38,420 --> 00:09:40,380
I'm so proud sa kung sino ka.

122
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
Sinong masama?

123
00:10:03,300 --> 00:10:04,840
Destroyer ng ouch.

124
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Ang ganda.

125
00:10:08,460 --> 00:10:10,220
Napakadali niyan.

126
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Hi.

127
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
nandito ako.

128
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
Sobrang excited ako.

129
00:10:19,120 --> 00:10:20,820
Sa anong kahulugan ang limang ito?

130
00:10:21,820 --> 00:10:23,540
Dahil alam kong anim ang ibig sabihin nun.

131
00:10:23,740 --> 00:10:24,380
Nabasag ko ang code.

132
00:10:24,540 --> 00:10:25,660
So darating ka ng six thirty?

133
00:10:25,780 --> 00:10:25,980
Oo.

134
00:10:26,400 --> 00:10:26,940
Oo. oo.

135
00:10:27,220 --> 00:10:27,380
ano?

136
00:10:27,860 --> 00:10:29,640
Nasa panganib ba ang iyong mahalagang iskedyul?

137
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Oo.

138
00:10:31,340 --> 00:10:34,800
Ipinanganak si Jenny sa edad na anim thirty-tres. at gusto kong simulan ang kasiyahan noon.

139
00:10:35,000 --> 00:10:35,860
Tingnan ang mga pie.

140
00:10:35,861 --> 00:10:37,840
Mapupunta sila sa maayos na maliliit na silid.

141
00:10:37,841 --> 00:10:38,360
Oo. eksakto.

142
00:10:38,361 --> 00:10:40,140
Ang ilan sa atin ay nakakahanap ng kaginhawaan sa pagkakasunud-sunod.

143
00:10:40,320 --> 00:10:40,580
Okay.

144
00:10:40,820 --> 00:10:43,740
Ang ilan sa atin ay nakatagpo ng ginhawa sa mga bisig ng mga bartender na nagngangalang Chad.

145
00:10:44,780 --> 00:10:46,260
Oh. sabihin ko sa iyo ang tungkol kay Chad.

146
00:10:46,400 --> 00:10:48,120
Oh. marami kaming alam tungkol kay Chad.

147
00:10:48,240 --> 00:10:49,456
Halika na. kailangan mong lumabas doon.

148
00:10:49,480 --> 00:10:50,360
Kaya magpapakasaya ako ng konti.

149
00:10:50,480 --> 00:10:52,960
Ito ay isang kamangha-manghang. kamangha-manghang gabi.

150
00:10:53,100 --> 00:10:53,220
Oh. salamat po.

151
00:10:53,500 --> 00:10:53,920
Hindi. tunay.

152
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
May pamilya ako.

153
00:10:55,420 --> 00:10:57,820
Mayroon akong pantry stock na puno ng maayos na meryenda. 

154
00:10:58,400 --> 00:10:58,800
Dalawa ang ulam ko.

155
00:10:59,000 --> 00:11:00,220
Party poppers. tequila.

156
00:11:00,820 --> 00:11:01,980
Isang cool na latigo ay nasa daan.

157
00:11:02,300 --> 00:11:05,540
At hindi ako nakakatanggap ng mga text na may mga larawan na hindi ko hiniling.

158
00:11:05,541 --> 00:11:07,600
Kaya ayos lang ako.

159
00:11:08,020 --> 00:11:10,460
Oh. ikaw ay nabubuhay sa pagitan nila.

160
00:11:10,580 --> 00:11:10,940
ako.

161
00:11:11,140 --> 00:11:11,420
Ang pangarap ko.

162
00:11:11,740 --> 00:11:12,020
Ang pangarap ko.

163
00:11:12,480 --> 00:11:13,160
Buhayin ang pangarap ko.

164
00:11:13,500 --> 00:11:14,060
Okay. Chad.

165
00:11:14,061 --> 00:11:15,061
Chad!

166
00:11:15,220 --> 00:11:15,280
Chad!

167
00:11:15,281 --> 00:11:15,360
Chad!

168
00:11:15,361 --> 00:11:15,460
Chad!

169
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Chad!

170
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
Chad!

171
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Chad!

172
00:11:29,360 --> 00:11:35,020
Hayaan walang kamay na pumihit ng isang pahina ng linya ng pinto ngunit ang kanya na ang kalooban ay malakas tulad ng sa akin.

173
00:11:35,440 --> 00:11:40,200
Mabangis at hindi nakayuko. siya lang ang makakasira sa ibig kong sabihin.

174
00:11:41,740 --> 00:11:42,880
Maria Owens.

175
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
Paano tapusin ang sumpa.

176
00:11:51,660 --> 00:11:53,100
Hindi nito matatapos ang sumpa.

177
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Okay.

178
00:12:04,600 --> 00:12:10,600
So we have Pagina's ex na ikaw lang makakausap.

179
00:12:11,560 --> 00:12:13,260
Kung ano ang bukas ay matatawag.

180
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
Kung ano ang tawag ay dapat sumagot.

181
00:12:16,460 --> 00:12:18,800
Naririnig ako ng mga babaeng Owens.

182
00:12:26,740 --> 00:12:28,220
Sandali lang.

183
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
Ang mahal kong kaibigan.

184
00:12:32,120 --> 00:12:34,740
Naubos na ang oras para sa akin.

185
00:12:34,860 --> 00:12:39,280
Ngunit natagpuan na tayo ng aklat na ito.

186
00:12:39,620 --> 00:12:43,680
Hawak nito ang kapangyarihang wakasan ang sumpa o itali tayo dito magpakailanman.

187
00:12:44,440 --> 00:12:46,220
sasama ako mahal. sasama ako.

188
00:12:46,840 --> 00:12:47,940
Sandali lang.

189
00:12:53,420 --> 00:12:55,560
Ang iskedyul ni Sally ay lumalabas.

190
00:12:55,660 --> 00:12:59,620
Kung hindi ka bumaba dito ngayon bubuksan ko ang regalo mo at iniingatan ko ito.

191
00:12:59,621 --> 00:13:00,720
Okay. yun lang.

192
00:13:06,640 --> 00:13:08,520
Direktang mula sa mga diyos ng masasamang desisyon.

193
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
Yun yung lugar na akala ko galing.

194
00:13:10,800 --> 00:13:11,220
Hindi. Alam ko.

195
00:13:11,460 --> 00:13:11,880
May katuturan.

196
00:13:12,040 --> 00:13:13,576
Gusto mong gumawa ng masamang desisyon sa akin?

197
00:13:13,600 --> 00:13:14,360
Ayaw niya ng pagbabago.

198
00:13:14,620 --> 00:13:15,420
Hindi niya alam alam mo.

199
00:13:15,540 --> 00:13:17,280
Ang aming blender ay ganap na maayos.

200
00:13:17,600 --> 00:13:19,960
Ang blender ay isang panganib sa sunog.

201
00:13:20,140 --> 00:13:21,720
Oo. ngunit ito ang aming panganib sa sunog.

202
00:13:22,680 --> 00:13:23,980
Okay. well pasensya na.

203
00:13:24,180 --> 00:13:25,420
Anong oras dumating ang mga babae?

204
00:13:25,860 --> 00:13:27,320
Oh. sampung minuto.

205
00:13:27,321 --> 00:13:29,840
Nagtext sila sa akin. um... Ano?

206
00:13:30,060 --> 00:13:30,620
pasensya na po.

207
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
Bakit mo inilibot ang iyong mga mata?

208
00:13:32,180 --> 00:13:33,760
Hindi ko nilibot ang mga patay kong mata!

209
00:13:34,420 --> 00:13:38,220
Diyos ko. sabihin!

210
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Sabihin mo!

211
00:13:51,270 --> 00:13:52,410
You look so amazing.

212
00:13:52,770 --> 00:13:54,790
Hindi. hindi. hindi. hindi. hindi. hindi. hindi. hindi. hindi.

213
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
ano?

214
00:13:56,290 --> 00:13:57,350
Bakit hindi mo ginawa?

215
00:13:57,550 --> 00:13:58,690
Bakit hindi mo sinabi sa amin?

216
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
Sabihin sa amin kung ano?

217
00:13:59,530 --> 00:13:59,930
anong nangyari?

218
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
ano?

219
00:14:01,370 --> 00:14:02,550
Hindi mo ba naririnig yun?

220
00:14:02,930 --> 00:14:03,370
Ikaw ano?

221
00:14:03,610 --> 00:14:04,310
Hindi mo kaya.

222
00:14:04,470 --> 00:14:06,170
Ano ang mali sa iyo. Sally?

223
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
Makinig ka!

224
00:14:08,650 --> 00:14:11,710
Oh. ito ay... Ang death watch beetle.

225
00:14:13,860 --> 00:14:15,160
Diyos ko. gaano katagal

226
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
Gaano katagal?

227
00:14:18,300 --> 00:14:20,620
Halos isang linggo na siyang nag-click-clacking dito.

228
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
ano?

229
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
Isang linggo?

230
00:14:29,910 --> 00:14:31,770
Oh honey. I'm so sorry.

231
00:14:32,590 --> 00:14:33,610
Diyos ko.

232
00:14:35,310 --> 00:14:37,230
Paanong hindi mo nasabi sa amin?

233
00:14:37,910 --> 00:14:39,290
Paanong hindi?

234
00:14:39,750 --> 00:14:40,370
pasensya na po.

235
00:14:40,371 --> 00:14:43,250
Bakit hindi mo sinabi sa amin?

236
00:14:45,430 --> 00:14:47,930
Ito ay nasa aking listahan ng mga bagay na dapat gawin.

237
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
Oh.

238
00:14:51,560 --> 00:14:51,960
Teka.

239
00:14:52,540 --> 00:14:53,580
Saan ako nakaupo?

240
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
nasaan ka

241
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
Halika na.

242
00:14:57,340 --> 00:14:58,460
Halika na. Sally.

243
00:14:58,860 --> 00:14:59,120
hindi ko narinig.

244
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
hindi ko narinig.

245
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
Pinili mong hindi marinig.

246
00:15:03,300 --> 00:15:06,960
Kung nakinig ka sana. kung pinakinggan mo ito. narinig mo sana.

247
00:15:07,120 --> 00:15:08,560
At sana mabago natin ang mga bagay.

248
00:15:08,580 --> 00:15:09,460
Baguhin ang ano?

249
00:15:09,461 --> 00:15:11,860
Baguhin. pagbabago. ang hindi mababago?

250
00:15:12,100 --> 00:15:12,360
Oo.

251
00:15:12,800 --> 00:15:15,040
Ganyan ang nangyayari kapag itinago mo ang iyong mahika.

252
00:15:15,480 --> 00:15:16,760
Kapag nagsisinungaling ka sa iyong mga anak na babae.

253
00:15:16,761 --> 00:15:17,340
Ang aking anak na babae ay ginaw.

254
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
Tingnan mo. hindi bahagi ng buhay ko ang magic.

255
00:15:19,980 --> 00:15:21,940
Huhusgahan ko ba ang paraan ng pamumuhay mo?

256
00:15:22,240 --> 00:15:22,780
Oo. ginagawa mo.

257
00:15:23,060 --> 00:15:23,700
Okay. baby. ginagawa ko.

258
00:15:23,701 --> 00:15:24,500
ginagawa mo. baby. ginagawa ko.

259
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Pero nandito ako.

260
00:15:25,700 --> 00:15:27,420
Araw-araw nandito lang ako.

261
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
Bakit hindi mo man lang sinabi sa akin?

262
00:15:29,760 --> 00:15:31,500
Bakit hindi mo sinabi sa akin?

263
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
Tama na.

264
00:15:36,280 --> 00:15:38,500
Ito na ang huling gabi ko sa mundo.

265
00:15:39,460 --> 00:15:42,320
Gusto mo bang ubusin ko ito sa pakikinig sayo para lumaban?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,060
Nanumpa ka ng katapatan.

267
00:15:46,020 --> 00:15:48,860
Hindi ko na dapat ipaalala sa iyo kung ano ang ibig sabihin nito.

268
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
May simula ka.

269
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
May katapusan ka.

270
00:15:52,960 --> 00:15:56,280
At nasa iyo ang lahat ng maluwalhati sa pagitan ng gulo.

271
00:15:58,260 --> 00:16:01,520
Walang magic ang mas malakas kaysa sa kapatid na babae.

272
00:16:02,540 --> 00:16:05,880
Inihagis ng tadhana. ihagis ito sa oras. at hindi nasira.

273
00:16:12,280 --> 00:16:13,300
Yakapin mo si ate.

274
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
Gawin mo lang.

275
00:16:30,970 --> 00:16:33,090
Walang binanggit tungkol sa beaver.

276
00:16:33,270 --> 00:16:34,330
Oo. hindi mo kaya.

277
00:16:34,810 --> 00:16:35,930
Hindi mo kaya.

278
00:16:36,110 --> 00:16:37,110
Walang binanggit.

279
00:16:37,530 --> 00:16:37,910
Hindi.

280
00:16:38,470 --> 00:16:39,630
wala. wala.

281
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
Ito ay isang pagdiriwang.

282
00:16:42,210 --> 00:16:43,890
Hindi pwedeng malaman ng mga babae.

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
At

284
00:16:49,640 --> 00:16:53,565
Mahal na mahal ko siya. pero pinatulog lang ako after a

285
00:16:53,566 --> 00:16:57,040
36-hour shift nang tawagan ako ni nanay para paalalahanan akong matulog pa. 

286
00:16:57,041 --> 00:16:58,041
Oh. nanay.

287
00:16:59,380 --> 00:17:00,060
Oh. nanay.

288
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
Kung iyan ay nagtatanong na naman si nanay tungkol sa astig na latigo. magpanggap na ako ay namatay.

289
00:17:04,540 --> 00:17:05,540
Ano ang nakuha mo?

290
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
Tukuyin ang mga regalo.

291
00:17:08,740 --> 00:17:10,000
Binigyan ka niya ng isang trabaho?

292
00:17:10,200 --> 00:17:10,620
alam ko.

293
00:17:10,680 --> 00:17:11,160
Nakakuha ako ng anim.

294
00:17:11,540 --> 00:17:14,640
Oo. kasi para kang nanay. talaga. kapag may tumaas na stick.

295
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
Hoy!

296
00:17:17,680 --> 00:17:18,000
Hi.

297
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
Hoy!

298
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
Hi. Dok.

299
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
Halos isang doc.

300
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
Ano ang bago. Gideon?

301
00:17:24,680 --> 00:17:27,940
Alam mo. maraming taon mula noong una naming pagkikita. kaya medyo isang listahan.

302
00:17:28,100 --> 00:17:30,040
At miss na miss na kita.

303
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Emosyonal na magagamit at isang DJ.

304
00:17:32,320 --> 00:17:34,480
Medyo hindi patas ang pagbibigay ni Mrs para sa iba sa amin.

305
00:17:34,660 --> 00:17:35,420
Kailangan mong mag-ingat.

306
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
Nagtatakda ka ng mataas na mga inaasahan dito.

307
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
Mabuti.

308
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Panatilihin ang mga ito doon.

309
00:17:39,580 --> 00:17:40,120
Oh. okay.

310
00:17:40,200 --> 00:17:41,936
Hindi ako makakasama sa kotseng ito kung sisimulan mo kami.

311
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Sana mga bagay na gagawin mo.

312
00:17:43,000 --> 00:17:44,020
Okay. okay.

313
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
Ililibre ka namin sa isang pagkakataon.

314
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
Magkaroon ng magandang party.

315
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
miss na miss na kita.

316
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
mahal kita.

317
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
Kylie.

318
00:18:02,750 --> 00:18:04,330
ay isang magandang.

319
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Oo. akala ko.

320
00:18:08,830 --> 00:18:10,710
Okay. pwede bang itigil mo na ang pagbabasa nito?

321
00:18:10,850 --> 00:18:11,290
Ang isip ko?

322
00:18:11,590 --> 00:18:12,090
kapatid mo ako.

323
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
Lagi kong masasabi.

324
00:18:13,490 --> 00:18:13,570
Okay.

325
00:18:14,090 --> 00:18:15,290
Late na tayo.

326
00:18:15,510 --> 00:18:16,866
Well. late na siyang bumababa ng sasakyan.

327
00:18:16,890 --> 00:18:17,150
Ano ang problema?

328
00:18:17,151 --> 00:18:18,310
Wag mong sabihing sasabihin ko sa mama ko.

329
00:18:18,450 --> 00:18:19,930
Ayoko lang kapag late kami.

330
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
parang...

331
00:18:21,610 --> 00:18:23,070
Sapat na kami sa oras.

332
00:18:23,210 --> 00:18:25,250
I'm sure kadadating lang ni Anjali dito.

333
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
Hello.

334
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Hello.

335
00:18:28,450 --> 00:18:28,850
Hi.

336
00:18:29,110 --> 00:18:29,330
Hi.

337
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
Oh. masaya ka na.

338
00:18:32,760 --> 00:18:33,400
Ikinagagalak kitang makilala.

339
00:18:33,401 --> 00:18:33,860
Ikinagagalak kitang makilala.

340
00:18:33,861 --> 00:18:35,000
You look heavenly.

341
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
kamusta ka na?

342
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Ano ang mali?

343
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Kailangan mo ng tulong?

344
00:18:42,260 --> 00:18:43,300
Sandali lang.

345
00:18:43,580 --> 00:18:44,600
Okay. nagpapakasaya ka.

346
00:18:44,780 --> 00:18:44,980
Oo?

347
00:18:45,600 --> 00:18:46,040
Oo?

348
00:18:46,260 --> 00:18:46,340
Oo.

349
00:18:47,120 --> 00:18:48,400
Mayroon kaming maliit na bagay.

350
00:18:50,320 --> 00:18:50,760
Hello.

351
00:18:51,100 --> 00:18:51,360
Hello.

352
00:18:51,620 --> 00:18:53,760
At pagkatapos... Kami rin...

353
00:18:57,240 --> 00:18:59,060
Gusto ba nating dalhin ito sa hardin?

354
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Hindi. hindi ito ingay.

355
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
Hindi ito ingay.

356
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Naririnig mo ba ang ingay na iyon?

357
00:19:03,180 --> 00:19:03,960
Oo. ang tunog ng pag-click.

358
00:19:04,060 --> 00:19:04,460
ano yun?

359
00:19:04,640 --> 00:19:05,100
Kakaiba naman.

360
00:19:05,280 --> 00:19:07,760
Oo. parang konti... Parang daga.

361
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
Huwag subukang marinig ang isang bagay.

362
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
At malamang na.

363
00:19:10,940 --> 00:19:10,980
Oo.

364
00:19:10,981 --> 00:19:12,176
Maraming bagay mula sa hardin.

365
00:19:12,200 --> 00:19:14,380
Oras na para sa jet black chocolate cake.

366
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
At isang margarita.

367
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Oo.

368
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
ano?

369
00:19:23,070 --> 00:19:23,610
Nakalimutan ko ang code.

370
00:19:24,010 --> 00:19:25,130
Siguro tinawag kita like 15.

371
00:19:25,290 --> 00:19:25,570
alam ko.

372
00:19:25,950 --> 00:19:26,130
alam ko.

373
00:19:26,630 --> 00:19:26,750
alam ko.

374
00:19:27,010 --> 00:19:28,010
pasensya na po.

375
00:19:28,170 --> 00:19:28,530
pasensya na po.

376
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
Di bale.

377
00:19:30,770 --> 00:19:32,206
Beyond... Kahit ang pangit mo. babe.

378
00:19:32,230 --> 00:19:32,970
mahal pa rin kita.

379
00:19:33,170 --> 00:19:34,190
Iyan ba ang iyong karanasan?

380
00:19:34,930 --> 00:19:35,570
Well. iyon na iyon.

381
00:19:35,670 --> 00:19:36,110
Walang duda.

382
00:19:36,290 --> 00:19:36,430
Oo.

383
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
Okay. oo.

384
00:19:38,210 --> 00:19:39,250
May mga regalo ako sayo.

385
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
Para sa atin?

386
00:19:41,210 --> 00:19:41,790
Birthday mo pala.

387
00:19:42,090 --> 00:19:42,570
Eksakto.

388
00:19:42,850 --> 00:19:43,930
Nagagawa ko ang gusto ko.

389
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
salamat po.

390
00:19:46,030 --> 00:19:46,630
Bahala ka.

391
00:19:46,930 --> 00:19:49,550
At nais kong ibigay sa iyo ang aklat na ito.

392
00:19:49,870 --> 00:19:50,890
salamat po. Jed.

393
00:19:52,350 --> 00:19:53,650
Oh my goodness.

394
00:19:54,170 --> 00:19:57,010
Si Fran. May libro akong para lang sayo.

395
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
Sa desk ko.

396
00:20:00,450 --> 00:20:03,490
Kaya. um. Jedie. nakuha mo ba itong mga libro sa library ko?

397
00:20:04,550 --> 00:20:04,970
Hindi.

398
00:20:05,170 --> 00:20:07,610
Dahil alam mong hindi ka basta basta magnakaw ng mga libro at ipamigay.

399
00:20:07,611 --> 00:20:08,611
Oh. alam ko yun.

400
00:20:08,650 --> 00:20:09,170
Sisiguraduhin ko.

401
00:20:09,410 --> 00:20:12,590
Okay. basta walang kontrabando para sa mga tauhan.

402
00:20:12,970 --> 00:20:15,130
Hindi ganoon kung paano gumagana ang mga aklatan. tama ba?

403
00:20:15,570 --> 00:20:16,730
Alam mo yun. bagaman. tama ba?

404
00:20:20,670 --> 00:20:22,110
Hindi ba ito ay isang magandang araw?

405
00:20:23,050 --> 00:20:23,290
Oo.

406
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
Napakaganda.

407
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
Kay Jedie.

408
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Maligayang kaarawan.

409
00:20:33,060 --> 00:20:34,140
Mga mahal ko.

410
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Cheers.

411
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
Cheers.

412
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
Mga kaibigan ko.

413
00:20:39,260 --> 00:20:40,620
Maligayang kaarawan. Jedie.

414
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
salamat po.

415
00:20:42,600 --> 00:20:49,600
Napakabait mo.

416
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Sobrang dami.

417
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
Oh. aking kabutihan.

418
00:21:03,220 --> 00:21:05,940
Salamat sa hindi pagbanggit nito. nga pala.

419
00:21:06,140 --> 00:21:06,500
Syempre.

420
00:21:06,820 --> 00:21:09,700
Si Nanay ay may kakayahang kumpletuhin kaagad ang mga pangungusap.

421
00:21:12,300 --> 00:21:15,140
Hindi sa mahalaga ako. pero hindi ako inlove sa kanila. nga pala.

422
00:21:15,300 --> 00:21:16,636
Oh. yun lang ang pinagtrabahuan ko.

423
00:21:16,660 --> 00:21:17,660
Oo.

424
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Siguradong.

425
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
hindi ako.

426
00:21:24,940 --> 00:21:26,780
Natatawa lang ako kasi tumatawa ka.

427
00:21:26,920 --> 00:21:28,980
ikaw ay. parang. nakangiti sa akin na parang weirdo.

428
00:21:30,540 --> 00:21:31,928
Naaalala mo ba noong may sasabihin sa atin si Nanay

429
00:21:31,929 --> 00:21:35,460
mga kwento kung saan namatay ang lahat ng umibig?

430
00:21:36,160 --> 00:21:38,440
At sa tuwing maaari nating tanungin ito. sisirain lang niya ito.

431
00:21:38,441 --> 00:21:39,040
Oo.

432
00:21:39,280 --> 00:21:41,280
Ang mga tao ay nagkaroon ng mga masasayang kwentong engkanto.

433
00:21:41,700 --> 00:21:44,960
At ang iba pang kuwento ay magiging tulad ng. hinalikan niya si Sleeping Beauty.

434
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
Namatay.

435
00:21:46,920 --> 00:21:49,740
Nakakita siya ng paa na kasya sa salamin na tsinelas.

436
00:21:50,040 --> 00:21:50,400
Namatay.

437
00:21:50,820 --> 00:21:52,720
Isinapanganib niya ang iyong panukala mula sa isang tore.

438
00:21:53,020 --> 00:21:53,440
Namatay.

439
00:21:53,800 --> 00:21:55,280
At sa tuwing malalasing si Paula.

440
00:21:55,281 --> 00:21:58,320
magsisimula siyang sabihin na ang pamilya ay jinxed.

441
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Oo.

442
00:21:59,860 --> 00:22:01,060
Hindi lang siya. bagaman.

443
00:22:01,700 --> 00:22:07,060
I mean. nagkaroon. alam mo. bagay sa paaralan kung saan sasabihin ng mga tao na maldita kami.

444
00:22:08,960 --> 00:22:13,881
Alin. hindi ko alam. ito ay... Hindi ka naniniwala diyan. tama ba?

445
00:22:14,700 --> 00:22:15,180
Hindi.

446
00:22:15,360 --> 00:22:15,500
Hindi.

447
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Hindi.

448
00:22:19,330 --> 00:22:20,370
Oh. halika na.

449
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
Siya ay mapangahas.

450
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
Siya ay?

451
00:22:23,550 --> 00:22:24,310
Ikaw ay hindi?

452
00:22:24,330 --> 00:22:24,730
Oo.

453
00:22:25,110 --> 00:22:25,730
Sabihin mo sa amin.

454
00:22:25,870 --> 00:22:27,590
Bakit mo kami tinititigan?

455
00:22:27,591 --> 00:22:28,110
Wala kang pakialam.

456
00:22:28,250 --> 00:22:28,530
Bakit hindi?

457
00:22:28,790 --> 00:22:29,850
Hindi. bakit hindi?

458
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
Walang pinagkaiba.

459
00:22:31,550 --> 00:22:33,430
Saan mo itinago ito ngayon?

460
00:22:33,710 --> 00:22:35,250
Bakit hindi kasama ang pamilya?

461
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
Oo.

462
00:22:36,690 --> 00:22:39,270
Noong una kaming dumating dito. sabi namin ayaw namin tumira dito.

463
00:22:39,271 --> 00:22:43,510
I mean... Nung nilagyan natin ng jelly yung sapatos mo.

464
00:22:43,750 --> 00:22:44,030
Oo.

465
00:22:44,130 --> 00:22:45,630
Ang asin sa kape mo.

466
00:22:45,990 --> 00:22:49,050
At mula noon ay uminom na ako ng asin sa aking kape.

467
00:22:55,740 --> 00:22:58,340
Sakto pala kung saan kami nagpunta ngayon.

468
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Oo. ikaw noon.

469
00:23:03,950 --> 00:23:04,950
Oo. ikaw noon.

470
00:23:08,730 --> 00:23:10,330
makikita na kita. Franny.

471
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
Anumang huling salita?

472
00:23:17,650 --> 00:23:18,650
Shenanigans.

473
00:23:20,910 --> 00:23:21,790
Shenanigans.

474
00:23:21,791 --> 00:23:23,710
Isang kalokohang salita lang.

475
00:23:24,010 --> 00:23:25,250
Isang kalokohang salita lang.

476
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
Shenanigans.

477
00:23:33,710 --> 00:23:35,210
Mabuhay ng kaunti...

478
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
Oo.

479
00:23:40,900 --> 00:23:41,900
Mamuhay ng kaunting buhay.

480
00:24:33,560 --> 00:24:39,190
Mamuhay ng kaunting buhay.

481
00:24:39,191 --> 00:24:41,330
Sa labanan malambot at bastos na uso.

482
00:24:42,710 --> 00:24:45,890
Pagpalain mo ang iyong landas at binabantayan ko ang iyong pagtulog.

483
00:24:46,850 --> 00:24:48,790
Rose mula sa memorya.

484
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
Sa mga sumusunod.

485
00:25:00,020 --> 00:25:03,260
Oras para sa lakas sa hangin.

486
00:25:06,820 --> 00:25:09,720
Tent upang ipahayag nang walang kawalan ng pag-asa.

487
00:25:10,260 --> 00:25:11,640
Malapit na kitang makita.

488
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
Sandali lang.

489
00:25:15,260 --> 00:25:15,720
Oo. baby.

490
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Oo.

491
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
Malapit na kitang makita.

492
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Oo.

493
00:25:21,120 --> 00:25:22,180
Magiging okay din.

494
00:25:28,300 --> 00:25:30,420
Sasabihin ko lang na hindi ko alam kung kailan sasabihin. 

495
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
Nakakabaliw.

496
00:25:35,220 --> 00:25:39,400
Palayain ang ilaw.

497
00:25:40,160 --> 00:25:41,800
Parang buhangin sa buhok.

498
00:25:42,660 --> 00:25:43,780
Malapit pa.

499
00:25:44,640 --> 00:25:46,140
Ngunit wala kaming alam kung saan.

500
00:25:50,850 --> 00:25:51,270
Hindi.

501
00:25:51,570 --> 00:25:51,990
Ikaw?

502
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
Hindi.

503
00:25:53,650 --> 00:25:55,150
Tingnan ko kung ano ang magagawa ko.

504
00:25:55,770 --> 00:25:57,570
Napakasarap mamatay sa iyong kaarawan.

505
00:25:58,470 --> 00:25:59,530
Oo. kaya jet.

506
00:26:00,650 --> 00:26:03,850
hey guys. pupunta ka ba at tulungan mo ako?

507
00:26:04,110 --> 00:26:06,870
Baka humingi lang ito sa akin ng tongue sandwich. 

508
00:26:07,630 --> 00:26:10,970
At hindi ako humingi ng paglilinaw.

509
00:26:11,710 --> 00:26:13,250
Nakakatakot sa alinmang paraan.

510
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
Okay.

511
00:26:15,450 --> 00:26:16,730
Tingnan mo lang silang lahat.

512
00:26:17,130 --> 00:26:18,590
Paikot-ikot lang.

513
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
Buhay.

514
00:26:21,230 --> 00:26:21,670
Buhay.

515
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
Hindi siya sensitive.

516
00:26:23,230 --> 00:26:25,250
Oo. karamihan sa mga taong ito ay tutulong sa isa't isa.

517
00:26:25,430 --> 00:26:28,526
Sa isang punto. yung iba... Oo. kalahati sa kanila ay hindi kailanman umamin na sila ay naririto.

518
00:26:28,550 --> 00:26:30,546
Kaya... Pero kapag kailangan nila tayo. sila ay naroroon.

519
00:26:30,570 --> 00:26:30,970
Laging.

520
00:26:31,090 --> 00:26:31,550
Huwag kang sasama.

521
00:26:31,810 --> 00:26:31,990
Hi.

522
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
salamat po.

523
00:26:33,790 --> 00:26:34,290
salamat po.

524
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
salamat po.

525
00:26:36,690 --> 00:26:40,430
Hindi ko alam kung gaano ka kabait sa panahong ganito.

526
00:26:40,950 --> 00:26:42,950
Gusto lang hawakan ang lahat sa mukha.

527
00:26:43,250 --> 00:26:43,890
susubukan ko yan.

528
00:26:44,090 --> 00:26:44,510
Hindi ito gumagana.

529
00:26:44,930 --> 00:26:45,930
Ito ay hindi kailanman.

530
00:26:46,210 --> 00:26:47,210
Panoorin mo ito.

531
00:26:48,270 --> 00:26:48,770
Hey. bagaman!

532
00:26:49,190 --> 00:26:50,190
Oh. Diyos ko!

533
00:26:51,750 --> 00:26:53,350
Natatakot ako na nakita mo ang kailangan mo. 

534
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
Hi.

535
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
Oh. aking Diyos.

536
00:27:07,255 --> 00:27:08,510
Nakatakas ka rin ba?

537
00:27:08,870 --> 00:27:09,270
hindi ko alam.

538
00:27:09,330 --> 00:27:10,790
Gusto ko lang mag-moment dito.

539
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Ito ay jet.

540
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Mm-hmm.

541
00:27:15,810 --> 00:27:16,810
Oo.

542
00:27:24,620 --> 00:27:25,780
Alam kong wala na siya.

543
00:27:26,280 --> 00:27:28,260
Pero parang nasa lahat siya. huh?

544
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
Oo.

545
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Pwede

546
00:27:37,160 --> 00:27:38,280
may itatanong ako sayo?

547
00:27:39,140 --> 00:27:39,420
Mm-hmm.

548
00:27:39,780 --> 00:27:40,000
Oo.

549
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
kahit ano?

550
00:27:43,400 --> 00:27:46,240
Nagkaroon ka na ba ng kahit sino. parang nanay?

551
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
alam mo?

552
00:27:48,780 --> 00:27:51,200
Ibig mong sabihin. nagmahal na ba ako?

553
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
Oo.

554
00:27:54,760 --> 00:27:55,240
Oo.

555
00:27:55,660 --> 00:27:55,980
Syempre.

556
00:27:56,220 --> 00:27:57,360
mahal kita.

557
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
At ang iyong kapatid na babae.

558
00:27:59,780 --> 00:28:00,280
At ang iyong ina.

559
00:28:00,540 --> 00:28:03,261
ang ibig kong sabihin. naranasan ko na bang... Oo. alam ko.

560
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
Ang pag-ibig ay hindi para sa kanyang pamilya.

561
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
Hindi.

562
00:28:07,920 --> 00:28:09,881
Ito lang... Hindi.

563
00:28:10,060 --> 00:28:11,440
Para makapagsaya ka.

564
00:28:11,660 --> 00:28:12,736
At kaya mo. pero hindi mo kaya.

565
00:28:12,760 --> 00:28:13,760
Kailangan mo lang.

566
00:28:14,320 --> 00:28:17,120
Dahil kailangan. ito ay nangangailangan ng higit sa ibinibigay nito.

567
00:28:19,540 --> 00:28:20,020
Oh.

568
00:28:20,360 --> 00:28:20,620
Okay.

569
00:28:20,621 --> 00:28:24,540
Sa palagay ko ang mga tuwid na sagot ay hindi rin para sa aming pamilya.

570
00:28:24,720 --> 00:28:26,020
May ipapakita ako sayo.

571
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
Halika dito.

572
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
Okay.

573
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Nakikita mo ito?

574
00:28:32,020 --> 00:28:34,220
Oo. yan ang love line mo.

575
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Well. sira na.

576
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
Mm-hmm.

577
00:28:38,560 --> 00:28:40,080
Love line ko yan.

578
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Nasira.

579
00:28:41,760 --> 00:28:43,260
Kaya pareho kami.

580
00:28:44,040 --> 00:28:45,120
Babae kami ni Owen.

581
00:28:46,160 --> 00:28:47,620
Ang magkasintahan ay hindi gumagawa...

582
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
Paano kung?

583
00:28:51,480 --> 00:28:54,400
Paano kung medyo madrama lang kayong lahat? 

584
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Paano kung?

585
00:28:57,300 --> 00:28:58,320
Paano kung?

586
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
Oo. paano kung?

587
00:29:02,680 --> 00:29:03,800
Syempre magiging dramatic tayo.

588
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
Oo.

589
00:29:12,980 --> 00:29:14,340
ano yun?

590
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
hindi ko. hindi ko alam.

591
00:29:16,390 --> 00:29:22,590
Tila ang ilan sa mga Jets sira-sira na hitsura sa pagbabasa sa gabi na may uwak.

592
00:29:22,980 --> 00:29:24,860
Um. mga uwak.

593
00:29:26,560 --> 00:29:28,700
Mga mensahero sa pagitan ng mga mundo.

594
00:29:29,000 --> 00:29:31,100
Nakabalot na kamatayan. alam ang hindi kilala.

595
00:29:31,540 --> 00:29:34,720
Yung matamis na panaginip. tulad ng isang maliit na bit ng existential pangamba.

596
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
Ganun din.

597
00:29:38,420 --> 00:29:40,760
Paano tapusin ang sumpa.

598
00:29:40,761 --> 00:29:43,900
Paano ka magkaroon ng fries?

599
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
Gusto ko ng fries.

600
00:29:52,660 --> 00:29:54,240
Diyos ko. Riley.

601
00:29:54,560 --> 00:29:54,980
Hi.

602
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
Hi.

603
00:29:58,220 --> 00:29:59,420
Anjali. ito ay si Gideon.

604
00:29:59,540 --> 00:30:00,600
Gideon o Anjali?

605
00:30:00,680 --> 00:30:01,020
Hi.

606
00:30:01,540 --> 00:30:02,920
Matangkad. madilim. at pipi.

607
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
Isang sobrang maldita.

608
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
Ikinagagalak kitang makilala.

609
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala.

610
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
salamat po.

611
00:30:09,440 --> 00:30:10,340
Ako lang... Oo.

612
00:30:10,341 --> 00:30:10,780
Kaya?

613
00:30:11,160 --> 00:30:11,760
Kaya.

614
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
sino kaya yun

615
00:30:13,240 --> 00:30:14,420
hindi ko alam.

616
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
I'm just wondering if you guys are inside the sex.

617
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
Oo. pasensya na po.

618
00:30:22,860 --> 00:30:25,360
I'm just wondering if you guys are inside the sex.

619
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
pasensya na po.

620
00:30:27,880 --> 00:30:28,660
Ito ay... Hi.

621
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
Gideon. ito si Fran.

622
00:30:30,280 --> 00:30:30,580
Hi.

623
00:30:30,740 --> 00:30:32,320
Hi. Ikinagagalak kitang makilala.

624
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Ako si Gideon.

625
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
Ako ang nanay ni Riley.

626
00:30:36,000 --> 00:30:37,220
Boyfriend ako ni Riley.

627
00:30:37,780 --> 00:30:38,780
Gideon.

628
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Hi.

629
00:30:41,140 --> 00:30:41,320
Hi.

630
00:30:41,500 --> 00:30:41,880
Hi.

631
00:30:42,020 --> 00:30:43,020
Ikinagagalak kitang makilala.

632
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Boyfriend ni Kylie.

633
00:30:45,160 --> 00:30:45,980
Ikinagagalak kitang makilala.

634
00:30:45,981 --> 00:30:47,000
Ikinagagalak kitang makilala.

635
00:30:47,420 --> 00:30:47,700
Ikinagagalak kitang makilala.

636
00:30:47,701 --> 00:30:48,701
Ikaw ang nagsabi niyan.

637
00:30:49,000 --> 00:30:49,520
ginawa ko.

638
00:30:49,680 --> 00:30:49,900
ginawa ko.

639
00:30:50,100 --> 00:30:50,160
ginawa ko.

640
00:30:50,400 --> 00:30:52,060
Dinalhan mo kami ng ilang bagay?

641
00:30:52,380 --> 00:30:53,396
Gumawa lang ng ilang lemon squares.

642
00:30:53,420 --> 00:30:54,780
Oh my goodness. mga parisukat ng lemon.

643
00:30:55,160 --> 00:30:56,280
Mayroon kaming mga parisukat.

644
00:30:56,540 --> 00:30:56,880
May karne ako.

645
00:30:57,440 --> 00:30:58,520
Busog na karne kami. ayos lang?

646
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
At bum.

647
00:31:00,880 --> 00:31:05,000
Hindi naman talaga ako invited. ngunit nagpapakita pa rin siya na may kasamang champagne at maya.

648
00:31:06,000 --> 00:31:07,420
Aling ay kahanga-hangang.

649
00:31:07,421 --> 00:31:10,600
Kaya. mabuti. Kukuha ako ng tongue sandwich. 

650
00:31:10,900 --> 00:31:11,720
Isa lang ang nakuha mo.

651
00:31:11,721 --> 00:31:12,721
Oh. tama yan.

652
00:31:13,340 --> 00:31:13,720
Okay.

653
00:31:13,900 --> 00:31:15,380
Kukuha lang ako ng dila.

654
00:31:16,000 --> 00:31:18,060
Tinanguan niya siya sa paligid. ngunit hindi niya ito inilagay sa likod.

655
00:31:18,061 --> 00:31:19,320
Hindi ako mahilig kumain nito.

656
00:31:20,160 --> 00:31:20,560
Palamigin.

657
00:31:20,920 --> 00:31:21,240
Oo.

658
00:31:21,680 --> 00:31:24,180
Kasama niyan. Karen at malamang kung saan nanggagaling ang laman.

659
00:31:24,660 --> 00:31:25,660
Ikinagagalak kitang makilala.

660
00:31:25,880 --> 00:31:26,960
Kasiyahang makilala ka.

661
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
talaga. kasiyahan.

662
00:31:28,700 --> 00:31:29,400
ano yun?

663
00:31:29,660 --> 00:31:31,140
Ito ay magiging maayos.

664
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
Hi.

665
00:31:35,120 --> 00:31:35,280
ayos lang.

666
00:31:35,660 --> 00:31:35,940
magaling ako.

667
00:31:35,941 --> 00:31:36,941
Okay. salamat po.

668
00:31:37,140 --> 00:31:37,360
Oo.

669
00:31:37,620 --> 00:31:38,620
Okay.

670
00:31:43,420 --> 00:31:46,440
pasensya na po. nga pala. kasama siya sa iyong katawan.

671
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Ayokong mag-sorry.

672
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
Maraming pinagdaanan ang nanay mo.

673
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
Ilan sa inyo.

674
00:31:57,140 --> 00:31:58,600
Mamahalin ka ng sarili mong magulang.

675
00:32:00,280 --> 00:32:01,660
Sana iniwan ko na sila.

676
00:32:04,000 --> 00:32:05,720
Nagkaroon ako ng pinsan sa Mexico. sa tingin ko.

677
00:32:07,340 --> 00:32:10,720
Well. nakuha mo ako. kaya...

678
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Oo. ginagawa ko.

679
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
Oh. Diyos ko!

680
00:32:31,690 --> 00:32:32,990
Pinahahalagahan ko ito.

681
00:32:33,530 --> 00:32:36,550
Syempre.

682
00:32:39,930 --> 00:32:41,750
Ayokong nandoon sa lahat ng araw.

683
00:32:42,230 --> 00:32:43,390
Hindi lang yung masaya.

684
00:32:43,830 --> 00:32:46,670
Sigurado kung bakit ako umiiyak. ang serial aisle friends.

685
00:32:46,671 --> 00:32:47,671
Oo.

686
00:32:59,110 --> 00:33:00,110
Hi.

687
00:33:08,980 --> 00:33:09,980
ginagawa.

688
00:33:14,050 --> 00:33:15,050
anong ginagawa mo

689
00:33:17,550 --> 00:33:19,670
Paano kung iba ang sinabi ko?

690
00:33:20,330 --> 00:33:21,950
Paano kung sinabi ko. maghintay ka.

691
00:33:23,550 --> 00:33:27,410
Paano kung sabihin ko na gusto kong lumaki nang magkasama?

692
00:33:27,770 --> 00:33:27,990
Oo.

693
00:33:28,370 --> 00:33:28,730
Oo. oo.

694
00:33:28,770 --> 00:33:29,470
Ano pa ang sasabihin mo?

695
00:33:29,690 --> 00:33:32,950
Paano kung sinabi ko iyon

696
00:33:36,450 --> 00:33:39,090
Ayokong mabuhay kasama ka at ikaw lang? 

697
00:34:14,960 --> 00:34:19,480
Ayokong mabuhay kasama ka at ikaw lang.

698
00:35:46,790 --> 00:35:49,250
Una sa lahat. na nagsasabing hindi mo ito malalampasan.

699
00:35:49,370 --> 00:35:53,510
At ikaw ay magiging masipag magpakailanman at magpakailanman.

700
00:35:53,511 --> 00:35:57,570
At maligayang pagdating sa natitirang bahagi ng iyong miserable at masakit na buhay. mahal na mga kaibigan.

701
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
Ikaw ay nasa puso.

702
00:36:00,210 --> 00:36:00,350
Oo.

703
00:36:01,230 --> 00:36:01,610
Hi. baby.

704
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
Hi. hi. hi.

705
00:36:03,950 --> 00:36:04,770
Baby. anong mali?

706
00:36:04,910 --> 00:36:05,210
Ano ang mali?

707
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
Hi.

708
00:36:07,490 --> 00:36:08,790
Ilagay ang iyong mga kamay sa pagkawala ng malay.

709
00:36:09,230 --> 00:36:10,230
ano?

710
00:36:10,310 --> 00:36:11,050
ano. okay. baby.

711
00:36:11,170 --> 00:36:11,510
Huminga ka.

712
00:36:11,670 --> 00:36:12,030
Huminga ka.

713
00:36:12,250 --> 00:36:14,330
Ano ang nangyayari?

714
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
Ito ba ay...

715
00:36:16,370 --> 00:36:18,091
Ito ba... Ang sumpa?

716
00:36:18,130 --> 00:36:18,630
Totoo ba ito?

717
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Mamamatay na ba siya?

718
00:36:20,150 --> 00:36:21,310
Mamamatay na ba siya?

719
00:36:21,870 --> 00:36:22,970
Baby. mamamatay na ba siya?

720
00:36:23,190 --> 00:36:24,806
Mas mabuting tumigil ka at sabihin sa akin kung ano ang nangyari.

721
00:36:24,830 --> 00:36:25,846
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyari.

722
00:36:25,870 --> 00:36:27,070
Jimmy. huminto ka lang sandali.

723
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
Jimmy. huminto.

724
00:36:28,430 --> 00:36:28,490
Jimmy!

725
00:36:28,890 --> 00:36:30,650
Oo. oo. at mahal niya ako.

726
00:36:33,210 --> 00:36:34,390
Sinabi ko sa kanya na mahal ko siya.

727
00:36:36,130 --> 00:36:38,570
Okay. Sinabi ni Sal. sabihin mo sa kanya please. Pakiusap. pakisabi sa akin ngayon.

728
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
Nararapat niyang malaman.

729
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
Oh. Diyos.

730
00:36:41,430 --> 00:36:42,090
Hindi. ano?

731
00:36:42,310 --> 00:36:42,670
Pakiusap.

732
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
Okay.

733
00:36:45,850 --> 00:36:46,550
Ito ay totoo.

734
00:36:46,870 --> 00:36:47,870
Ang sumpa ay totoo.

735
00:36:48,130 --> 00:36:49,250
Oo. ito ay totoo.

736
00:36:49,630 --> 00:36:50,070
Sabihin mo sa akin.

737
00:36:50,170 --> 00:36:51,790
Let's just... let me... Oh. aking Diyos. 

738
00:36:52,050 --> 00:36:54,031
Hayaan mo... I'm so sorry.

739
00:36:54,810 --> 00:36:55,810
ano?

740
00:36:59,910 --> 00:37:00,210
Oo.

741
00:37:00,730 --> 00:37:01,730
Hindi!

742
00:37:02,610 --> 00:37:03,070
Halika dito. baby.

743
00:37:03,090 --> 00:37:04,650
Paanong hindi mo nasabi sa akin?

744
00:37:06,570 --> 00:37:08,710
Kaya totoo ang sinasabi ng lahat. bagaman.

745
00:37:09,170 --> 00:37:09,650
Kami ay mga mangkukulam.

746
00:37:09,850 --> 00:37:11,070
Oo. oo. ito ay totoo.

747
00:37:11,071 --> 00:37:12,530
Hindi. Kailangan kong marinig ito mula sa iyo.

748
00:37:12,770 --> 00:37:14,150
Kailangan kong sabihin mo sa akin.

749
00:37:14,490 --> 00:37:15,550
Kailangan kong sabihin mo sa akin.

750
00:37:15,570 --> 00:37:16,570
Okay. baby.

751
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
totoo naman.

752
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
totoo naman.

753
00:37:27,110 --> 00:37:28,110
Kami ay mga mangkukulam.

754
00:37:28,290 --> 00:37:29,290
At ang sumpa ay totoo.

755
00:37:32,330 --> 00:37:33,410
May gagawin ka.

756
00:37:34,390 --> 00:37:35,110
Ayusin mo.

757
00:37:35,350 --> 00:37:35,890
Pakiusap. Nanay.

758
00:37:36,130 --> 00:37:36,350
Pakiusap.

759
00:37:36,490 --> 00:37:37,250
hindi natin kaya.

760
00:37:37,251 --> 00:37:37,870
hindi natin kaya.

761
00:37:37,871 --> 00:37:39,030
Tapos may gagawin ka.

762
00:37:39,710 --> 00:37:40,790
May gagawin ka.

763
00:37:40,990 --> 00:37:41,690
hindi ko kaya.

764
00:37:41,710 --> 00:37:42,390
susubukan ko.

765
00:37:42,610 --> 00:37:43,510
Hindi natin ito masisira.

766
00:37:43,511 --> 00:37:46,110
Nasa ospital siya dahil sa akin!

767
00:37:46,630 --> 00:37:47,370
Dahil sayo!

768
00:37:47,590 --> 00:37:48,950
Julie. pwede bang ipaalam mo na lang sa akin?

769
00:37:49,270 --> 00:37:51,130
Hinayaan mo lang akong kausapin ang anak ko.

770
00:37:51,550 --> 00:37:52,950
Sabihin. hayaan mo akong kausapin ang aking anak na babae.

771
00:37:53,430 --> 00:37:53,910
Kami ay mga mangkukulam.

772
00:37:54,310 --> 00:37:55,370
Napakalakas mo.

773
00:37:55,850 --> 00:37:56,650
Napakalakas mo.

774
00:37:56,770 --> 00:37:58,190
Hayaan akong makipag-usap sa aking anak na babae.

775
00:37:58,350 --> 00:37:59,990
Gusto kong sabihin mo sa kanya. Julia!

776
00:38:00,330 --> 00:38:01,790
Gusto kong lumingon ka!

777
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
anong nangyayari?

778
00:38:07,390 --> 00:38:08,810
Ito ay... ito ay... Ito ay ang mga emosyon.

779
00:38:09,010 --> 00:38:09,610
Ito ay ang mga emosyon.

780
00:38:10,030 --> 00:38:10,110
ayos lang.

781
00:38:10,150 --> 00:38:10,590
ayos lang.

782
00:38:10,870 --> 00:38:11,870
ayos lang.

783
00:38:11,950 --> 00:38:12,950
ayos lang.

784
00:38:13,870 --> 00:38:14,870
ayos lang.

785
00:38:16,170 --> 00:38:16,730
ayos lang.

786
00:38:16,731 --> 00:38:17,731
ginagawa nito.

787
00:38:22,650 --> 00:38:23,650
I'm so sorry.

788
00:38:23,770 --> 00:38:24,430
Hindi ako makapaniwala.

789
00:38:24,630 --> 00:38:25,330
Baka ikaw yun.

790
00:38:25,590 --> 00:38:27,210
Hinding hindi na ako magtitiwala sayo.

791
00:38:29,210 --> 00:38:30,930
Hinding hindi na ako magtitiwala sayo.

792
00:38:33,550 --> 00:38:34,550
Hindi. Sal.

793
00:38:36,470 --> 00:38:38,130
Magiging okay din. Sinabi ni Sal.

794
00:38:38,290 --> 00:38:39,370
Kailangan naming sabihin sa kanya.

795
00:38:44,290 --> 00:38:45,550
Kailangan niyang malaman.

796
00:38:45,970 --> 00:38:46,870
I mean oras na.

797
00:38:46,871 --> 00:38:49,270
Sinira mo ang tanging pangakong mahalaga.

798
00:38:49,770 --> 00:38:51,370
Karapatan kong magsabi.

799
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
Aking salita!

800
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
Ito ang aking paraan!

801
00:38:54,530 --> 00:38:55,530
Siya ang ating dugo.

802
00:38:57,090 --> 00:38:58,090
Siya ang ating dugo.

803
00:40:19,310 --> 00:40:20,850
Tingnan sa aking mga mata.

804
00:40:22,230 --> 00:40:24,330
Sundin ang liwanag kung saan ito nagsisimula.

805
00:40:26,010 --> 00:40:28,150
Syempre. karagatan na nanatiling naghihintay ang iyong puso.

806
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
Umuwi ka na.

807
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
Hey.

808
00:40:44,800 --> 00:40:45,700
mahal ko sila.

809
00:40:45,820 --> 00:40:46,820
Kasalanan ko to.

810
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
Ang sumpa ay totoo.

811
00:40:50,300 --> 00:40:51,400
Ang sumpa ay totoo.

812
00:40:53,060 --> 00:40:55,416
ito lang. Si Colleen at Julia. ipapaliwanag niya sa iyo ang lahat.

813
00:40:55,440 --> 00:40:57,980
I just... I need you to do something for me right now.

814
00:40:57,981 --> 00:40:58,680
Syempre. syempre.

815
00:40:58,840 --> 00:40:58,980
Kahit ano.

816
00:40:59,380 --> 00:41:00,500
Kailangan kong manatili ka sa kanya.

817
00:41:00,820 --> 00:41:01,160
Okay?

818
00:41:01,280 --> 00:41:02,680
At manatili ka lang dito kasama siya.

819
00:41:03,100 --> 00:41:03,740
At babalik ako.

820
00:41:04,020 --> 00:41:05,196
Okay. pero saan ka pupunta?

821
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
Aayusin ko na ito.

822
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
Teka. ayusin ano?

823
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Colleen.

824
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
Huwag magsabi ng kahit ano.

825
00:41:32,860 --> 00:41:36,440
At si Tony. anong meron kay Antonia?

826
00:41:36,540 --> 00:41:37,640
Kasama niya si Gideon.

827
00:41:38,100 --> 00:41:40,020
Hiniling sa kanya ni Kylie na manatili sa kanya sa ospital.

828
00:41:40,320 --> 00:41:40,520
ano?

829
00:41:40,840 --> 00:41:43,100
Sinabi niya na pupunta siya at ayusin ang sumpa.

830
00:41:43,540 --> 00:41:44,540
Saan siya nagpunta?

831
00:41:44,580 --> 00:41:45,600
Iyon lang ang sinabi niya.

832
00:41:45,740 --> 00:41:46,540
Saan siya nagpunta?

833
00:41:46,560 --> 00:41:46,880
Wala na.

834
00:41:47,220 --> 00:41:48,440
Ano ang nawala?

835
00:41:48,720 --> 00:41:49,000
Ang libro.

836
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
Ang aklat ng uwak.

837
00:41:50,560 --> 00:41:51,856
Iniwan sa akin ni Jet tapos ngayon wala na.

838
00:41:51,880 --> 00:41:52,996
Okay. kaya titingnan natin ang libro.

839
00:41:53,020 --> 00:41:53,140
Okay.

840
00:41:53,300 --> 00:41:54,060
Hindi. nasa itaas iyon.

841
00:41:54,300 --> 00:41:55,800
You guys can... Kylie had it.

842
00:41:55,840 --> 00:41:56,540
Wala na.

843
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
Guys. pwede ba... Can we please focus?

844
00:41:59,980 --> 00:42:00,400
Ano ito?

845
00:42:00,580 --> 00:42:00,900
Kayo po.

846
00:42:00,901 --> 00:42:03,180
Bakit tungkol sa libro ang pinag-uusapan natin ngayon?

847
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
Oh. aking Diyos.

848
00:42:06,160 --> 00:42:07,320
Ginagawa niya ito.

849
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
Iniwan ako ni Jet sa snow.

850
00:42:09,480 --> 00:42:11,900
Gusto niyang tapusin ko ang hindi niya magawa.

851
00:42:12,120 --> 00:42:13,340
Okay. Ikinalulungkot ko ang alinman sa mga iyon.

852
00:42:13,341 --> 00:42:14,421
Wala akong masyadong marinig.

853
00:42:14,640 --> 00:42:14,800
ano?

854
00:42:15,040 --> 00:42:16,280
Hindi. hindi. makinig ka sa akin.

855
00:42:16,600 --> 00:42:16,900
Oo. oo. oo.

856
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
Isa itong kaliwang kamay na aklat ng mga anino.

857
00:42:19,980 --> 00:42:22,000
Dadalhin siya ng librong iyon sa madilim na paliguan.

858
00:42:22,460 --> 00:42:24,920
At hindi niya natutunan kung paano protektahan siya sa kapangyarihan.

859
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
Oh. aking Diyos.

860
00:42:30,080 --> 00:42:32,175
Hindi lang niya alam na mayaman siya. ngunit siya ay

861
00:42:32,176 --> 00:42:35,500
Nakahawak sa isang sinumpaang libro at wala kaming ideya kung nasaan siya.

862
00:42:51,670 --> 00:42:54,550
Bakit hindi mo subukang iparamdam sa kanya?

863
00:42:55,150 --> 00:42:56,550
Palagi kang magaling diyan.

864
00:42:56,990 --> 00:42:58,050
Ipikit mo lang ang iyong mga mata.

865
00:42:58,470 --> 00:43:00,870
I can't... I can't feel her.

866
00:43:08,380 --> 00:43:09,660
Pupunta siya sa London?

867
00:43:10,280 --> 00:43:10,780
Ito ay gumana.

868
00:43:11,180 --> 00:43:12,560
Hindi. ginamit niya ang aking credit card.

869
00:43:13,060 --> 00:43:14,320
Ganyan ako...

870
00:43:16,100 --> 00:43:18,000
Okay. kaya unang lugar sa umaga. okay?

871
00:43:19,320 --> 00:43:20,320
Nasa London siya?

872
00:43:20,660 --> 00:43:20,920
wala?

873
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
Hindi. hindi.

874
00:43:22,580 --> 00:43:22,900
Ikaw?

875
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
Hindi. hindi. hindi.

876
00:43:24,540 --> 00:43:24,560
Ikaw?

877
00:43:24,980 --> 00:43:26,060
darating ako.

878
00:43:26,240 --> 00:43:27,020
Nangako ka sa akin.

879
00:43:27,021 --> 00:43:28,580
Teka. nangako ka sa akin.

880
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
mahal ko siya.

881
00:43:31,100 --> 00:43:34,101
Pamangkin ko siya. at... Sabihin mo sa mga babae.

882
00:43:34,220 --> 00:43:35,860
Walang lahat ng nag-iisa. Sam.

883
00:43:35,900 --> 00:43:36,600
Kailangan mo siya.

884
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
Kailangan mo ako.

885
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Tama siya.

886
00:43:39,280 --> 00:43:43,520
Ibinaon mo na sa kaloob-looban mo ang iyong mahika na hindi mo na maabot pa.

887
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
Oo.

888
00:43:44,860 --> 00:43:47,000
Pero si Franny... Tama siya.

889
00:43:47,240 --> 00:43:47,940
Tama siya.

890
00:43:47,941 --> 00:43:48,000
Hindi.

891
00:43:48,480 --> 00:43:50,020
Ngunit... Palakasin ang iyong mga buto.

892
00:43:50,260 --> 00:43:50,600
Magkasama.

893
00:43:50,920 --> 00:43:51,300
Magkasama.

894
00:43:51,560 --> 00:43:51,900
Butch.

895
00:43:52,240 --> 00:43:52,760
Ano siya?

896
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Magkasama.

897
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
Butch.

898
00:43:58,330 --> 00:43:58,850
Sally.

899
00:43:59,330 --> 00:43:59,850
Oo.

900
00:44:00,070 --> 00:44:02,930
Pagdating mo sa London. hanapin ang lalaking ito.

901
00:44:03,450 --> 00:44:04,790
Sa pangkalahatan ay isang string me finder.

902
00:44:04,910 --> 00:44:05,270
January siya.

903
00:44:05,530 --> 00:44:06,530
Gifted trussier.

904
00:44:06,910 --> 00:44:08,030
Propesor Ian.

905
00:44:08,650 --> 00:44:09,790
Propesor Ian Wright.

906
00:44:10,490 --> 00:44:10,990
Oh. oo.

907
00:44:11,170 --> 00:44:11,530
narinig ko siya.

908
00:44:11,710 --> 00:44:13,550
Isa siyang scholarly craft.

909
00:44:13,810 --> 00:44:14,826
Well. tumingin sa isang crustal akademiko. 

910
00:44:14,850 --> 00:44:15,850
Tinulungan ko ba si Kylie?

911
00:44:16,010 --> 00:44:17,010
tinulungan kita.

912
00:44:17,210 --> 00:44:19,770
Kung gusto mong hanapin si Kylie. kailangan mong tandaan kung sino ka.

913
00:44:22,310 --> 00:44:23,310
Oo.

914
00:44:23,490 --> 00:44:24,050
Tama siya.

915
00:44:24,490 --> 00:44:25,490
narinig ko siya.

916
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
Seryoso?

917
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
Hey.

918
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
Sinabi ni Sal.

919
00:44:42,020 --> 00:44:43,700
Dito ko nakuha ang mas magagandang eksena niya. 

920
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
ang galing ko.

921
00:44:45,840 --> 00:44:48,860
Well. Ashley. si Dave ang nakakuha ng kanyang uppercut.

922
00:44:49,500 --> 00:44:51,700
Naalala mo si Dave. wag ka. Harry Dave?

923
00:44:53,360 --> 00:44:54,860
Alam mo. yung may sapatos.

924
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
At tumawa ka.

925
00:44:59,710 --> 00:45:04,610
Wala akong spreadsheet dito. kaya hindi ko inuutusan kung ano ang sinasabi niya.

926
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
Ako lang.

927
00:45:07,030 --> 00:45:07,470
Syempre.

928
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Taga Sal ako.

929
00:45:08,950 --> 00:45:10,570
Kausapin mo naman ako.

930
00:45:11,450 --> 00:45:11,630
Hindi.

931
00:45:12,230 --> 00:45:13,230
Hindi maabot.

932
00:45:13,410 --> 00:45:14,410
Talagang.

933
00:45:14,910 --> 00:45:15,910
Hindi maabot.

934
00:45:16,910 --> 00:45:20,490
Ikaw ay isang piraso ng karne sa 90s na pananamit.

935
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
I'm so sorry.

936
00:45:22,410 --> 00:45:31,890
Ikaw ay... Isa kang bagong dating na may saloobin.

937
00:45:32,290 --> 00:45:34,590
Hindi ba hiningi mo ang katahimikan ng sinumang kasama niya?

938
00:45:34,790 --> 00:45:35,190
Talagang.

939
00:45:35,570 --> 00:45:36,570
Oh.

940
00:46:05,620 --> 00:46:09,220
Ibinigay ko ang aking sarili sa itim na sinulid na kutsilyo.

941
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
Ash.

942
00:46:21,520 --> 00:46:23,240
Mangyaring ipakita sa akin kung ano ang gagawin.

943
00:46:26,260 --> 00:46:28,140
Turuan mo naman ako kung paano ililigtas si Kylie. 

944
00:47:03,060 --> 00:47:10,060
Ang aking tinik at apoy. aking bato at bato. protektahan ang ating dugo. 

945
00:47:10,220 --> 00:47:11,220
Paumanhin.

946
00:47:12,680 --> 00:47:16,140
Protektahan ang sarili nating dugo. sa dugo at buto. sa buto.

947
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
Gawing ligtas siya.

948
00:47:19,660 --> 00:47:19,900
Paumanhin.

949
00:47:20,040 --> 00:47:21,000
At gabayan siya pauwi.

950
00:47:21,001 --> 00:47:26,500
Dahil simula sa kung nasaan tayo. anumang caram. sign what am sign what is me.

951
00:47:28,520 --> 00:47:29,520
Pakiusap. hawakan mo.

952
00:47:30,100 --> 00:47:31,060
Maghintay ka.

953
00:47:31,061 --> 00:47:32,061
Pakiusap. hawakan mo.

954
00:47:32,340 --> 00:47:33,840
Kaunti na lang ang natitira.

955
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
Maghintay ka.

956
00:47:36,380 --> 00:47:38,560
Okay. okay. okay.

957
00:47:39,320 --> 00:47:43,440
Iyan ay isang panganib at hindi banggitin ang paglabag sa mga code sa kaligtasan ng ospital.

958
00:47:56,630 --> 00:47:58,190
Sobrang puti mo. sobrang init.

959
00:48:13,700 --> 00:48:16,940
Nagyayabang na mga bubuyog hanggang doon sa ikatlong palapag.

960
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
Hindi. Umiinom ako.

961
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
anong ginagawa mo

962
00:48:22,980 --> 00:48:24,080
Halika na. napakarumi.

963
00:48:57,830 --> 00:48:58,830
Propesor Wright?

964
00:49:00,350 --> 00:49:00,830
Hello?

965
00:49:01,370 --> 00:49:02,370
Diyos ko. huminto.

966
00:49:02,970 --> 00:49:04,050
Baka mahirap pandinig.

967
00:49:04,170 --> 00:49:05,170
Kaya magsalita ng mas malakas.

968
00:49:05,270 --> 00:49:06,270
Hello?

969
00:49:07,470 --> 00:49:08,470
Propesor Wright?

970
00:49:08,950 --> 00:49:10,110
Alam kong galit ka sa akin ngayon.

971
00:49:10,190 --> 00:49:10,590
nakuha na kita.

972
00:49:10,810 --> 00:49:11,810
Nakuha kita palagi.

973
00:49:12,890 --> 00:49:14,090
Hindi man lang naka-lock.

974
00:49:14,490 --> 00:49:15,490
Hindi ito gagawin.

975
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
Hello?

976
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
doon.

977
00:49:20,990 --> 00:49:22,110
Propesor Wright?

978
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Halika na.

979
00:49:25,850 --> 00:49:26,850
Kakaiba naman.

980
00:49:27,110 --> 00:49:27,550
Kaya ito ay kakaiba.

981
00:49:27,810 --> 00:49:29,246
Ang weird kasi sinisiraan namin.

982
00:49:29,270 --> 00:49:29,510
Hindi. hindi.

983
00:49:30,070 --> 00:49:31,070
Kakaiba naman.

984
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
Chill.

985
00:49:51,200 --> 00:49:52,220
Dedicated bachelor.

986
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
Oo.

987
00:50:03,100 --> 00:50:06,280
Hindi talaga ako komportable na nasa bahay ng iba kapag wala sila.

988
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Ito ay hindi tama.

989
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
Propesor Wright?

990
00:50:27,930 --> 00:50:28,550
Propesor Wright?

991
00:50:28,630 --> 00:50:29,630
Okay naman siya. tama ba?

992
00:50:29,850 --> 00:50:30,850
Okay.

993
00:50:30,990 --> 00:50:31,370
Okay.

994
00:50:31,650 --> 00:50:32,890
Okay. sige. okay. sige.

995
00:50:33,570 --> 00:50:35,510
Ex-wife siya.

996
00:50:36,150 --> 00:50:36,570
Ex-wife siya.

997
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
Ex-wife siya.

998
00:50:38,190 --> 00:50:38,650
Ex-wife siya.

999
00:50:39,150 --> 00:50:39,590
Ex-wife siya.

1000
00:50:39,990 --> 00:50:40,470
Ex-wife siya.

1001
00:50:40,970 --> 00:50:41,890
Ex-wife siya.

1002
00:50:41,891 --> 00:50:42,891
Ex-wife siya.

1003
00:50:45,190 --> 00:50:46,590
Anong nangyayari dito?

1004
00:50:46,730 --> 00:50:47,730
May mali.

1005
00:50:47,930 --> 00:50:48,930
Anak siya.

1006
00:50:53,870 --> 00:50:55,050
Paralyzed siya.

1007
00:50:55,051 --> 00:50:58,510
Hindi siya pupunta sa ospital. kaya...

1008
00:50:59,490 --> 00:51:00,490
Chillie. Wright.

1009
00:51:00,910 --> 00:51:01,910
ayos lang.

1010
00:51:02,170 --> 00:51:03,170
ayos lang.

1011
00:51:04,470 --> 00:51:05,090
ayos lang.

1012
00:51:05,091 --> 00:51:05,650
Masakit na.

1013
00:51:05,870 --> 00:51:06,870
May mali.

1014
00:51:07,690 --> 00:51:08,690
Oo.

1015
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
Matalino hangga't kaya namin. huh?

1016
00:51:10,910 --> 00:51:11,930
Men version ka noon.

1017
00:51:12,290 --> 00:51:13,290
Mabuti.

1018
00:51:13,610 --> 00:51:15,510
Kaya... Iniuwi ka nila.

1019
00:51:16,690 --> 00:51:17,690
Encantant.

1020
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
Hindi. hindi. huwag kang magpumiglas.

1021
00:51:19,930 --> 00:51:22,690
Dahil lalo kang nagpupumilit. mas marami ang spell sa iyo.

1022
00:51:23,050 --> 00:51:24,050
Hayaan mo lang ako...

1023
00:51:24,210 --> 00:51:24,790
Iniuwi ka nila.

1024
00:51:25,190 --> 00:51:25,590
Encantant.

1025
00:51:25,591 --> 00:51:26,170
Pagmamay-ari ka nila.

1026
00:51:26,210 --> 00:51:26,650
Halika na. Sam.

1027
00:51:27,070 --> 00:51:27,230
ano?

1028
00:51:27,330 --> 00:51:27,910
Niluwagan ko na.

1029
00:51:27,970 --> 00:51:28,970
Kailangan mong gawin ang natitira.

1030
00:51:29,330 --> 00:51:29,890
naalala ko.

1031
00:51:30,230 --> 00:51:32,030
Kamay sa isang markadong laman.

1032
00:51:32,210 --> 00:51:32,410
Pumunta ka.

1033
00:51:32,910 --> 00:51:33,230
Pumunta ka.

1034
00:51:33,410 --> 00:51:35,030
Mas madaling sabihin kaysa gawin. Chillie. 

1035
00:51:35,110 --> 00:51:35,370
Okay.

1036
00:51:35,430 --> 00:51:37,790
Well. laging may... Oh. aking Diyos.

1037
00:51:38,050 --> 00:51:38,770
Ano ang nangyayari?

1038
00:51:38,890 --> 00:51:39,650
Ano bang problema mo?

1039
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
alam mo rin ba?

1040
00:51:40,930 --> 00:51:42,811
Kailangan mong... Itong dating asawa.

1041
00:51:43,210 --> 00:51:44,370
Halika na.

1042
00:51:45,370 --> 00:51:46,370
Masakit.

1043
00:51:47,050 --> 00:51:48,050
wala ako dito.

1044
00:51:49,150 --> 00:51:49,870
wala ako dito.

1045
00:51:49,871 --> 00:51:50,510
wala ako dito.

1046
00:51:50,511 --> 00:51:50,550
wala ako dito.

1047
00:51:50,551 --> 00:51:51,551
wala ako dito.

1048
00:51:54,000 --> 00:51:55,160
Itigil mo na.

1049
00:51:55,500 --> 00:51:56,080
Itigil mo na.

1050
00:51:56,081 --> 00:51:57,081
Tulungan mo ako.

1051
00:51:57,460 --> 00:51:57,580
ano?

1052
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Okay. tulong.

1053
00:51:59,360 --> 00:52:00,360
Okay.

1054
00:52:08,770 --> 00:52:09,790
Ginawa ko ba?

1055
00:52:09,970 --> 00:52:10,970
Ginawa ko ba?

1056
00:52:11,230 --> 00:52:12,230
Ginawa ko ba?

1057
00:52:12,270 --> 00:52:12,630
Hindi.

1058
00:52:13,090 --> 00:52:14,150
Hindi man lang malapit.

1059
00:52:14,510 --> 00:52:14,630
Teka.

1060
00:52:15,410 --> 00:52:15,890
Teka.

1061
00:52:16,270 --> 00:52:17,270
ano?

1062
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
pasensya na po.

1063
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
pasensya na po.

1064
00:53:16,240 --> 00:53:17,240
Okay.

1065
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
Punta ka diyan.

1066
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Punta ka diyan.

1067
00:53:20,980 --> 00:53:22,080
Ito ay isang simula.

1068
00:53:24,740 --> 00:53:26,020
salamat po.

1069
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
Bahala ka.

1070
00:53:31,830 --> 00:53:32,830
Hoy!

1071
00:53:41,050 --> 00:53:43,630
Ipagtitimpla kita ng masarap na tasa ng tsaa.

1072
00:53:45,790 --> 00:53:47,630
Hindi ko na gagawin ang accent na iyon.

1073
00:53:56,660 --> 00:53:58,241
Um... Napipilitan ka.

1074
00:54:01,260 --> 00:54:02,440
At mag-uusap tayo.

1075
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
Okay?

1076
00:54:32,220 --> 00:54:33,741
Um... Julie.

1077
00:55:35,420 --> 00:55:36,420
Oh. hi.

1078
00:55:38,160 --> 00:55:39,040
Um... Magandang gabi.

1079
00:55:39,400 --> 00:55:39,940
Ako si Ian Wright.

1080
00:55:40,180 --> 00:55:42,280
Oo. Naka-bold na yata ang kabayong iyon.

1081
00:55:43,260 --> 00:55:44,540
kamusta ang pakiramdam mo

1082
00:55:44,820 --> 00:55:46,940
Akala ko nalunod ako at sabay na nag exercise.

1083
00:55:47,820 --> 00:55:49,920
Well. iyon ang kanyang hindi magandang spellwork. kaya...

1084
00:55:51,000 --> 00:55:54,600
Um... Anyway. fancy... Um... Fancy a nice cup of tea?

1085
00:55:54,601 --> 00:55:55,601
ano?

1086
00:55:55,760 --> 00:55:56,320
Oh. Diyos.

1087
00:55:56,600 --> 00:55:57,160
Ito ay mapilit.

1088
00:55:57,420 --> 00:55:57,900
Pigilan mo ako.

1089
00:55:58,000 --> 00:55:58,880
Pigilan mo ako?

1090
00:55:58,900 --> 00:56:00,420
Ito ang aking kapatid na babae.

1091
00:56:00,460 --> 00:56:01,460
kapatid ko.

1092
00:56:01,540 --> 00:56:01,620
Hi.

1093
00:56:01,980 --> 00:56:02,980
Sally Owens.

1094
00:56:03,020 --> 00:56:04,160
Ako si Jillian Owens.

1095
00:56:04,420 --> 00:56:08,420
Um... But you can... You can call me Jillian. kung gusto mo.

1096
00:56:08,740 --> 00:56:09,000
Okay.

1097
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
Hi.

1098
00:56:11,760 --> 00:56:13,700
Dinalhan kita ng regalo.

1099
00:56:14,840 --> 00:56:15,840
Okay.

1100
00:56:22,360 --> 00:56:23,360
Si Regina yun.

1101
00:56:23,500 --> 00:56:24,800
Mula sa balat ng puno ng dragon.

1102
00:56:24,801 --> 00:56:27,620
Isa itong usbong mula sa dumanak na dugo ng dragon.

1103
00:56:27,940 --> 00:56:29,580
Huwag itanong kung paano ko nakuha ito sa customs.

1104
00:56:31,400 --> 00:56:33,580
At ito ay dapat makatulong upang i-clear ang natitira sa kanila.

1105
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
Bumagsak ang mga pakpak ko.

1106
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
salamat po.

1107
00:56:37,680 --> 00:56:38,680
pupunta ako.

1108
00:56:39,800 --> 00:56:40,800
Nakuha ko.

1109
00:56:43,160 --> 00:56:45,920
Ang araw namin ni Igné. Nanalo si Linda...

1110
00:56:50,740 --> 00:56:51,740
Wow.

1111
00:56:52,060 --> 00:56:52,940
Ika-25 siglo na.

1112
00:56:52,941 --> 00:56:54,760
At magagawa nito ang anumang bagay kapag kaya nitong gawin.

1113
00:56:57,000 --> 00:56:57,480
Tama.

1114
00:56:57,920 --> 00:56:58,360
At tama.

1115
00:56:58,700 --> 00:57:02,340
So parang may ayaw na talaga sayo. Propesor.

1116
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Ang aking mga isinulat ay nakagalit sa ilang mga tao.

1117
00:57:05,440 --> 00:57:06,880
Well. Siguradong masama akong manunulat.

1118
00:57:08,880 --> 00:57:09,360
Paumanhin.

1119
00:57:09,780 --> 00:57:11,720
Hindi ko alam kung bakit ko nasabi iyon.

1120
00:57:13,900 --> 00:57:16,780
Mga babae. may magagawa ba ako para matulungan ka?

1121
00:57:16,860 --> 00:57:17,020
Oo.

1122
00:57:17,280 --> 00:57:17,600
pasensya na po.

1123
00:57:17,860 --> 00:57:18,500
anak ko.

1124
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
anak ko. Kylie.

1125
00:57:20,040 --> 00:57:20,960
Wala na siya.

1126
00:57:20,961 --> 00:57:22,476
Buong araw siyang wala sa libro ni Raven.

1127
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Ang aklat ni Raven.

1128
00:57:23,720 --> 00:57:27,180
At pakiramdam niya ay masisira nito ang sumpa ng aming pamilya. alin ang...

1129
00:57:27,181 --> 00:57:29,200
na lahat ng mahal natin ay namamatay.

1130
00:57:30,800 --> 00:57:31,240
Sige.

1131
00:57:31,360 --> 00:57:32,980
Namatay sila sa isang talagang kakila-kilabot na kamatayan.

1132
00:57:33,420 --> 00:57:36,221
Pero ang ibig kong sabihin. it's just... hindi maganda para sa kanila na tiisin ito.

1133
00:57:38,540 --> 00:57:39,600
Kayo ang mga kapatid na babae ng omen.

1134
00:57:41,220 --> 00:57:42,400
Pinag-aralan ko na ang sumpang ito.

1135
00:57:42,720 --> 00:57:44,100
ikaw ay isang mahusay. dakilang tanda.

1136
00:57:44,580 --> 00:57:45,860
Ikasampung lola sa tuhod.

1137
00:57:46,320 --> 00:57:46,440
Oo.

1138
00:57:46,620 --> 00:57:47,240
Ikaw ang iyong tanda.

1139
00:57:47,340 --> 00:57:50,460
Tiyak na napakalakas niya para itapon siya sa isang pangmatagalang spell.

1140
00:57:50,720 --> 00:57:50,920
Oo.

1141
00:57:51,400 --> 00:57:52,040
Nawala ang iyong babae.

1142
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
Tapos na mabuti.

1143
00:57:53,920 --> 00:57:57,381
Namatay siya sa mastusis. ngunit siya ay ipinanganak sa... Wala kaming anumang kagalingan dito.

1144
00:57:57,420 --> 00:57:58,420
...bayan kung saan ako lumaki.

1145
00:58:00,300 --> 00:58:01,300
Bornfield.

1146
00:58:01,400 --> 00:58:01,560
Hmm.

1147
00:58:01,800 --> 00:58:01,960
Ah.

1148
00:58:02,460 --> 00:58:02,720
Wow.

1149
00:58:03,200 --> 00:58:04,200
Oo.

1150
00:58:04,420 --> 00:58:05,420
Wow.

1151
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Mabuti para sa iyo.

1152
00:58:07,120 --> 00:58:09,706
Oo. Gustung-gusto ko ang kasaysayan. pero gusto ko talaga

1153
00:58:09,707 --> 00:58:11,760
tumutok sa aking nawawalang anak na babae ngayon. pakiusap.

1154
00:58:11,980 --> 00:58:12,740
Tama. tama.

1155
00:58:12,880 --> 00:58:15,191
Kaya kung totoo ang sinasabi mo at ang libro ng Raven ay

1156
00:58:15,192 --> 00:58:19,100
totoo. at meron si Kylie. pagkatapos siya ay nasa napakalaking panganib.

1157
00:58:19,300 --> 00:58:21,040
Okay. ito ay... Kailangan namin ng tulong.

1158
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
Ito ang dahilan kung bakit tayo nandito.

1159
00:58:22,440 --> 00:58:24,940
Kaya bumalik ka bukas at pagkatapos ay maaari na tayong magsimula.

1160
00:58:25,360 --> 00:58:25,420
Bukas?

1161
00:58:25,740 --> 00:58:27,980
Pwede bang... Nandito na tayo?

1162
00:58:28,300 --> 00:58:29,780
Pwede bang... Alam mo ba kung nasaan siya?

1163
00:58:29,940 --> 00:58:30,160
Hindi.

1164
00:58:30,660 --> 00:58:31,840
Hindi ka ba nakikinig?

1165
00:58:32,080 --> 00:58:33,080
nakikinig ako.

1166
00:58:33,240 --> 00:58:35,980
Parang ang tagal mo na.

1167
00:58:36,360 --> 00:58:37,360
Talagang hindi.

1168
00:58:37,660 --> 00:58:38,660
Okay.

1169
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
Tara na.

1170
00:58:40,280 --> 00:58:41,560
Itong lalaking ito ang dumadalo sa akin.

1171
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
salamat po.

1172
00:58:44,140 --> 00:58:45,140
binibini.

1173
00:58:45,420 --> 00:58:46,660
Medyo lumaki sa akin.

1174
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
Oo.

1175
00:58:48,760 --> 00:58:52,160
Bumalik dito sa umaga at maging handa na bumalik sa iyong sarili.

1176
00:58:53,060 --> 00:58:55,320
Dahil ikaw lang ang makakahanap sa kanya.

1177
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
tutulungan kita.

1178
00:58:57,780 --> 00:58:59,220
Iniligtas mo ang buhay ko.

1179
00:58:59,420 --> 00:59:00,460
Oh. ako iyon. sa totoo lang.

1180
00:59:00,760 --> 00:59:02,740
Magandang gabi.

1181
00:59:04,140 --> 00:59:05,140
ako

1182
00:59:23,300 --> 00:59:25,520
nagkaroon ng magaspang na lumang akademiko.

1183
00:59:25,920 --> 00:59:27,200
I mean. medyo matindi iyon.

1184
00:59:27,460 --> 00:59:31,280
Siya ay... nagsusulat siya ng thesis sa iyong katawan.

1185
00:59:31,281 --> 00:59:32,281
Oh. mabuti.

1186
00:59:32,880 --> 00:59:34,900
Ang inaalala ko lang ay ang hanapin si Kylie. okay?

1187
00:59:35,100 --> 00:59:37,380
Si Professor Chattouch ang huling nasa isip ko.

1188
00:59:43,300 --> 00:59:44,520
Pakiusap. ano naman sayo?

1189
00:59:44,720 --> 00:59:45,280
Sama ka ba sa anim?

1190
00:59:45,500 --> 00:59:45,940
Ikaw ba ay anim?

1191
00:59:46,300 --> 00:59:46,800
Itigil mo na.

1192
00:59:46,980 --> 00:59:47,700
Itigil mo na.

1193
00:59:47,900 --> 00:59:49,240
Itigil mo na.

1194
00:59:49,540 --> 00:59:50,540
Parang baha.

1195
00:59:52,020 --> 00:59:53,940
Parang hindi ka umasenso mula kindergarten.

1196
00:59:54,800 --> 00:59:57,020
Kailan ang huling beses na may kumausap sa iyo. Sal?

1197
00:59:57,300 --> 00:59:58,300
Hindi. pakiusap.

1198
00:59:58,440 --> 01:00:00,300
Kailan ka huling nahawakan?

1199
01:00:00,301 --> 01:00:02,340
Parang. touched talaga.

1200
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
kahapon?

1201
01:00:04,300 --> 01:00:04,600
Hindi.

1202
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
Oo. totoo yan.

1203
01:00:05,980 --> 01:00:06,220
saan?

1204
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
Seguridad sa paliparan.

1205
01:00:08,060 --> 01:00:10,800
Sa isang masinsinang frisking. sila ay matatag ngunit sinadya.

1206
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
Well. nakakalungkot yun.

1207
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
Oo. mabuti. malungkot. pero ang sarap sa pakiramdam.

1208
01:00:19,710 --> 01:00:21,410
Sana lang maramdaman ko ang anak ko.

1209
01:00:22,810 --> 01:00:24,670
Hindi ko man lang siya maramdaman ngayon.

1210
01:00:24,671 --> 01:00:25,671
Hindi.

1211
01:00:32,900 --> 01:00:34,680
Paano kung mawala siya sa akin. malamig?

1212
01:00:35,500 --> 01:00:37,520
Nandito na tayo at hahanapin natin siya.

1213
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
Kaya lumipat ka.

1214
01:00:40,400 --> 01:00:41,460
Wala. walang kwarto.

1215
01:00:42,420 --> 01:00:43,640
Nasa akin ang magic password.

1216
01:00:45,240 --> 01:00:46,240
Halika na.

1217
01:00:49,240 --> 01:00:50,240
Dito.

1218
01:00:50,400 --> 01:00:50,820
Para sayo.

1219
01:00:51,260 --> 01:00:52,260
Mahuli.

1220
01:00:53,460 --> 01:00:54,800
Maaari ka bang lumipat sa isang segundo?

1221
01:00:54,820 --> 01:00:55,940
Hindi. Hindi.

1222
01:00:56,120 --> 01:00:57,240
Malamig. kailangan ko.

1223
01:00:57,241 --> 01:00:58,241
Hindi ito makatarungan.

1224
01:00:58,380 --> 01:00:59,960
mali ako. pero hindi ka tama.

1225
01:01:00,880 --> 01:01:01,160
Dito.

1226
01:01:01,720 --> 01:01:03,440
Ilagay ang iyong kanang kamay ng tuwid na linya. 

1227
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
kahit ano.

1228
01:01:07,280 --> 01:01:08,760
miss na kita.

1229
01:01:10,040 --> 01:01:11,160
Hindi sa ngayon.

1230
01:01:11,540 --> 01:01:12,160
Hindi. ikaw ay hindi.

1231
01:01:12,360 --> 01:01:12,800
Hindi naman.

1232
01:01:13,100 --> 01:01:14,720
Ilang taon ka nang wala.

1233
01:01:18,540 --> 01:01:19,540
meron ka.

1234
01:01:19,580 --> 01:01:20,700
Ilabas mo lahat ng pader.

1235
01:01:20,880 --> 01:01:23,700
Ikinulong mo ang iyong sarili.

1236
01:01:27,500 --> 01:01:29,640
At alam kong nakikita rin ito ng mga babae.

1237
01:01:31,970 --> 01:01:33,140
Lahat tayo.

1238
01:01:34,260 --> 01:01:35,260
mahal ka namin. Sinabi ni Pat.

1239
01:01:36,480 --> 01:01:38,020
Mahal na mahal ko sila.

1240
01:01:40,400 --> 01:01:43,760
mahal na mahal kita.

1241
01:01:45,740 --> 01:01:47,820
Ibigay mo sa kanila ang lahat ng kaya ko.

1242
01:01:50,920 --> 01:01:52,740
Alam mo ang kaligtasan ay isang ilusyon.

1243
01:01:53,060 --> 01:01:57,180
Maaari mong ilagay ang lahat ng ito... lahat ng mga proteksyon at kalasag na ito sa paligid mo.

1244
01:01:57,540 --> 01:01:59,320
At maaari mo pa ring mawala ang lahat sa aking mukha.

1245
01:02:01,840 --> 01:02:03,160
Genesis. mabuhay lang.

1246
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
Mabuhay ng kaunti.

1247
01:02:04,940 --> 01:02:05,940
Pareho silang ginagawa.

1248
01:02:06,320 --> 01:02:07,500
At hindi mo ito gagawin.

1249
01:02:07,600 --> 01:02:08,600
Napakatigas ng ulo mo.

1250
01:02:12,510 --> 01:02:14,870
Ilalagay ko ang hamster mo.

1251
01:02:15,730 --> 01:02:16,370
Diyos ko.

1252
01:02:16,371 --> 01:02:16,950
Sa kwarto ko.

1253
01:02:17,190 --> 01:02:18,910
Diyos ko.

1254
01:02:19,390 --> 01:02:19,890
Sa kwarto ko.

1255
01:02:19,891 --> 01:02:20,290
Sa kwarto ko.

1256
01:02:20,470 --> 01:02:20,830
Sa kwarto ko.

1257
01:02:21,430 --> 01:02:22,430
Sa kwarto ko.

1258
01:02:23,550 --> 01:02:26,610
Tinatali namin ang maliit na mabalahibong si Amelia Earhart.

1259
01:02:28,030 --> 01:02:29,690
Hindi ko alam kung saan siya napadpad.

1260
01:02:31,710 --> 01:02:33,730
Kaya kailangan mong kontrolin.

1261
01:02:38,960 --> 01:02:42,540
Kaya. I just want to make sure na naiintindihan ko ng tama ang story.

1262
01:02:42,720 --> 01:02:44,040
Ako ba ang hamster sa pagkakatulad na ito?

1263
01:02:44,420 --> 01:02:44,580
ito ba?

1264
01:02:44,920 --> 01:02:45,180
Hindi.

1265
01:02:45,800 --> 01:02:47,320
Ikaw ang isa.

1266
01:02:52,540 --> 01:02:53,620
Kaya sino ang hamster?

1267
01:02:55,620 --> 01:02:57,220
Iyon ay... Hindi mahalaga.

1268
01:02:59,260 --> 01:03:00,960
Wala akong gusto kay Kylie.

1269
01:03:00,961 --> 01:03:02,660
Si Kylie ang hamster. sa tingin ko.

1270
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
tama?

1271
01:03:05,880 --> 01:03:07,720
Alam mo kung ano ang sinasabi ko.

1272
01:03:08,360 --> 01:03:10,360
Alam mo ang kahulugan ng lahat ng ito.

1273
01:04:38,950 --> 01:04:39,950
Propesor Wright?

1274
01:04:41,190 --> 01:04:42,330
Propesor Hayden Wright?

1275
01:04:44,570 --> 01:04:45,570
Magandang umaga po.

1276
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
Yan ang doorbell.

1277
01:04:47,130 --> 01:04:48,850
Ano ang maaari mong isuot sa iyong mga damit?

1278
01:04:49,150 --> 01:04:50,590
Mayroon akong limang dolyar sa tuwalya.

1279
01:04:51,450 --> 01:04:52,450
Pumasok ka.

1280
01:04:52,930 --> 01:04:53,930
Oo.

1281
01:04:54,530 --> 01:04:56,890
Oh. mangyaring hayaan mo akong matakpan ito para sa iyo.

1282
01:04:57,690 --> 01:04:58,690
salamat po.

1283
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
Napakabigat.

1284
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
ano?

1285
01:05:02,270 --> 01:05:04,570
Buong gabi akong gising sa trabaho.

1286
01:05:05,030 --> 01:05:06,030
meron ka?

1287
01:05:06,370 --> 01:05:07,911
Um... Ano?

1288
01:05:09,310 --> 01:05:11,410
Ninakaw na ang bilog kong balat.

1289
01:05:11,730 --> 01:05:12,730
ano yun?

1290
01:05:12,770 --> 01:05:12,950
Hindi.

1291
01:05:13,450 --> 01:05:15,150
Ito ang sinaunang Icelandic scroll.

1292
01:05:15,490 --> 01:05:18,510
Napakahusay na dark spells na gumagana sa kaliwang kamay na magic.

1293
01:05:18,850 --> 01:05:20,206
Ang kaliwang kamay ay parang libro ng ritmo.

1294
01:05:20,230 --> 01:05:20,490
Eksakto.

1295
01:05:21,150 --> 01:05:22,310
Maaaring gisingin ito ng mga balumbon.

1296
01:05:23,210 --> 01:05:26,250
Ngunit... Tanging isang mangkukulam ng bloodline ang maaaring gumamit ng buong kapangyarihan nito.

1297
01:05:26,390 --> 01:05:29,730
Sa palagay mo ba ay sinusubukan ng sinumang kumuha nito na gamitin ito kasama ng aklat?

1298
01:05:30,130 --> 01:05:32,250
Bilog na balat yata ang tawag dito.

1299
01:05:33,110 --> 01:05:34,310
Iginuhit ito sa kanila.

1300
01:05:34,470 --> 01:05:36,530
I think dinala nito si Kylin dito.

1301
01:05:36,850 --> 01:05:37,450
Syempre.

1302
01:05:37,830 --> 01:05:38,210
Kaya paano?

1303
01:05:38,570 --> 01:05:40,990
Paano natin malalaman kung saan siya dinadala nito?

1304
01:05:49,660 --> 01:05:51,460
Ito ay... Ano iyon?

1305
01:05:51,680 --> 01:05:52,680
Magtiwala ka sa kanya.

1306
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
pasensya na po.

1307
01:06:06,290 --> 01:06:09,070
Kunin mo ang kamay ko.

1308
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
pwede ba?

1309
01:06:11,850 --> 01:06:17,170
mahal ko ito.

1310
01:06:18,250 --> 01:06:19,250
Natatakot ka.

1311
01:06:20,190 --> 01:06:21,190
Oo.

1312
01:06:21,490 --> 01:06:22,250
Natatakot siya.

1313
01:06:22,350 --> 01:06:23,470
Natatakot ka sa iyong kapangyarihan.

1314
01:06:24,270 --> 01:06:25,870
Nakita ko na ang kayang gawin ng kapangyarihan ko.

1315
01:06:26,910 --> 01:06:29,030
Binabalewala mo ang iyong pamana sa panganib.

1316
01:06:29,450 --> 01:06:31,650
Pwede bang huwag na nating gawin ang peril speech?

1317
01:06:32,110 --> 01:06:33,110
Naka-block ka.

1318
01:06:33,230 --> 01:06:33,450
Oo.

1319
01:06:33,770 --> 01:06:34,830
Sobrang blocked siya.

1320
01:06:35,090 --> 01:06:35,570
Alam mo kung ano?

1321
01:06:36,050 --> 01:06:36,990
Hindi ako drain.

1322
01:06:36,991 --> 01:06:38,910
Ako ay isang tao.

1323
01:06:39,110 --> 01:06:40,710
Pinigilan ko ang tao.

1324
01:06:41,130 --> 01:06:41,790
Ang sumpang ito.

1325
01:06:42,130 --> 01:06:42,310
Oo.

1326
01:06:42,430 --> 01:06:43,530
Nawalan ka na ba ng mga tao?

1327
01:06:44,210 --> 01:06:45,210
Oo.

1328
01:06:46,730 --> 01:06:47,730
Oo.

1329
01:06:47,830 --> 01:06:52,010
Oo. ngunit walang nakakakuha ng kuwento ng pag-ibig na nakaligtas sa kamatayan.

1330
01:06:52,670 --> 01:06:53,670
Ito ay isang pantasya lamang.

1331
01:06:55,190 --> 01:06:57,270
It's just a matter of kung sino ang mauuna.

1332
01:07:02,680 --> 01:07:06,040
Paano naman ang mga dakilang pag-iibigan na lumalampas sa panahon?

1333
01:07:06,041 --> 01:07:07,900
Sina Psyche at Eros.

1334
01:07:08,240 --> 01:07:09,240
Sina Helky at Savannah.

1335
01:07:10,620 --> 01:07:11,860
Sina Ross at Rachel.

1336
01:07:13,900 --> 01:07:15,340
Sam at Molly.

1337
01:07:15,680 --> 01:07:16,680
Okay.

1338
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
WHO?

1339
01:07:20,360 --> 01:07:21,360
Sam at Molly?

1340
01:07:22,120 --> 01:07:23,120
Multo.

1341
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
Pelikula.

1342
01:07:24,340 --> 01:07:25,340
Tandaan na namatay siya?

1343
01:07:25,420 --> 01:07:26,860
Gumawa siya ng palayok at nag-iyakan kaming lahat?

1344
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
Oh. oo.

1345
01:07:28,280 --> 01:07:28,800
Hindi ako umiyak.

1346
01:07:28,960 --> 01:07:30,780
sili. ikaw kaya... Hindi umiyak si Gun.

1347
01:07:30,781 --> 01:07:31,900
Iyak ka ng iyak.

1348
01:07:32,140 --> 01:07:32,340
Pakiusap.

1349
01:07:32,660 --> 01:07:34,620
Pakinggan mo lang siya.

1350
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
Pakinggan mo lang siya.

1351
01:08:02,000 --> 01:08:03,080
okay ka lang ba?

1352
01:08:05,920 --> 01:08:07,481
Ako... Oo.

1353
01:08:07,560 --> 01:08:08,340
Ayan siya.

1354
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
Ayan ka na.

1355
01:08:09,620 --> 01:08:10,620
Sam.

1356
01:08:10,740 --> 01:08:11,300
Sam.

1357
01:08:11,740 --> 01:08:12,740
Ayan ka na.

1358
01:08:12,960 --> 01:08:17,750
Oo. pero... Ayos lang. Kylie.

1359
01:08:17,910 --> 01:08:18,550
Hahanapin ko siya.

1360
01:08:18,850 --> 01:08:19,290
I-lock mo siya.

1361
01:08:19,810 --> 01:08:20,510
I-lock mo na lang siya.

1362
01:08:20,650 --> 01:08:22,130
Parehong gumagana si Amanda.

1363
01:08:23,030 --> 01:08:24,030
Nakikinig ito.

1364
01:08:24,690 --> 01:08:25,970
Kung totoo ang sinasabi ng puso.

1365
01:08:27,390 --> 01:08:28,050
Pakiramdam niya.

1366
01:08:28,170 --> 01:08:28,770
Halika na. Sam.

1367
01:08:28,910 --> 01:08:29,910
Mararamdaman mo siya.

1368
01:08:32,170 --> 01:08:32,870
Pakiramdam niya.

1369
01:08:32,970 --> 01:08:33,970
Ramdam mo siya.

1370
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
meron ba?

1371
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Siya ay walang pakiramdam.

1372
01:08:56,880 --> 01:08:58,380
Bakit siya magiging unfeel?

1373
01:09:00,660 --> 01:09:02,820
Hindi mo maiisip na may kinalaman ako dito.

1374
01:09:02,960 --> 01:09:04,600
Hindi ko alam kung ano ang iniisip ko. Propesor.

1375
01:09:08,020 --> 01:09:09,140
pangako ko sayo.

1376
01:09:09,300 --> 01:09:09,620
Okay.

1377
01:09:09,621 --> 01:09:12,701
Hindi siya lampas sa mga pangako. pero yun... Pero nasa akin yun.

1378
01:09:12,800 --> 01:09:14,160
Hayaan mong dalhin kita sa kanya.

1379
01:09:14,340 --> 01:09:14,600
Sam.

1380
01:09:15,320 --> 01:09:16,780
Para sa sinumang nagpadala sa amin dito.

1381
01:09:17,020 --> 01:09:18,080
Kung wala siyang tiwala sayo.

1382
01:09:18,840 --> 01:09:20,160
Alam niya ang ginagawa niya.

1383
01:09:35,480 --> 01:09:36,680
Ngayon subukan mo.

1384
01:09:41,230 --> 01:09:41,770
yun lang.

1385
01:09:41,930 --> 01:09:42,410
Sige na. sige na.

1386
01:09:42,610 --> 01:09:43,610
Huwag kang mahiya.

1387
01:09:44,850 --> 01:09:46,110
Kailangan mong magtiwala sa kanya.

1388
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
Oo.

1389
01:09:50,970 --> 01:09:52,730
Kylie. nasaan ka

1390
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
bata ba siya?

1391
01:09:59,090 --> 01:10:00,250
Siya ba...

1392
01:10:01,390 --> 01:10:02,390
Oo.

1393
01:10:02,610 --> 01:10:02,870
Oo.

1394
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
Siya ay buhay.

1395
01:10:05,330 --> 01:10:05,910
Siya ay...

1396
01:10:06,340 --> 01:10:07,340
nasaan ka

1397
01:10:07,390 --> 01:10:08,750
Pakiusap. Kailangan ko siyang makita.

1398
01:10:14,590 --> 01:10:15,710
Kailangan ko siyang makita.

1399
01:10:20,310 --> 01:10:21,310
Oh. hindi.

1400
01:10:23,720 --> 01:10:24,760
Pakiusap. hawakan mo.

1401
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Pakiusap. hawakan mo.

1402
01:10:30,910 --> 01:10:32,810
Pakiusap. sabihin mo lang kung nasaan ka.

1403
01:10:35,690 --> 01:10:40,270
Ako ay nasa loob ng ilang...

1404
01:10:43,270 --> 01:10:45,030
Hindi pa rin ako nagrereply.

1405
01:10:45,370 --> 01:10:46,706
Wala siyang higit sa isang araw para dito.

1406
01:10:46,730 --> 01:10:48,490
Gaano karaming problema ang maaari mong pasukin sa isang araw?

1407
01:10:48,850 --> 01:10:51,250
Hindi ako ang tamang tao para magtanong ng ganyan.

1408
01:10:53,150 --> 01:10:54,150
Hindi nakakatulong.

1409
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
Hindi nakakatulong.

1410
01:10:55,650 --> 01:10:59,790
Kaya. Sana nagdala ako ng ilang card. dahil maaari tayong maglaro para sa pera.

1411
01:10:59,910 --> 01:11:00,350
May lugar ka.

1412
01:11:00,550 --> 01:11:01,550
Tumingin ka ba sa kanya?

1413
01:11:06,540 --> 01:11:08,280
Kaya. nilakad mo pabalik ang kaliwang kamay?

1414
01:11:08,520 --> 01:11:12,140
Nakatiklop ako sa maraming madaling daan. ngunit madaling bumalik mula.

1415
01:11:15,040 --> 01:11:19,040
Kaya. iyon marahil ang dahilan kung bakit natagpuan mo ang iyong sarili na bumitaw mula sa Harvard at Oxford.

1416
01:11:19,240 --> 01:11:19,880
Oh. halika na.

1417
01:11:20,140 --> 01:11:21,620
Kabilang sa iba pang mga nagawa. 

1418
01:11:23,520 --> 01:11:30,560
Kaya naman kailangan nating hanapin si Kylie bago siya makalayo para bawiin.

1419
01:11:30,760 --> 01:11:32,140
At bumalik ka?

1420
01:11:32,320 --> 01:11:34,500
Sa bandang huli. bago ko ilagay ang aking buwan ay up.

1421
01:11:35,680 --> 01:11:36,840
Ngayon alam na natin kung ano ang pakiramdam.

1422
01:11:38,600 --> 01:11:42,720
Anyway. hahanapin natin si Kylie. na wala akong dapat ikabahala.

1423
01:11:43,120 --> 01:11:43,260
Oo.

1424
01:11:43,880 --> 01:11:44,180
Okay.

1425
01:11:44,300 --> 01:11:45,300
At least magiging maayos sila.

1426
01:11:46,280 --> 01:11:46,580
ayos lang?

1427
01:11:46,840 --> 01:11:49,440
Parang last time na nagkaroon tayo ng barrier corpse sa ilalim ng rose bush?

1428
01:11:49,660 --> 01:11:50,220
Yung tipong linya?

1429
01:11:50,460 --> 01:11:51,460
O iba?

1430
01:11:51,800 --> 01:11:52,800
Ibang tao.

1431
01:11:53,820 --> 01:11:54,140
Okay.

1432
01:11:54,420 --> 01:11:58,560
Sa talang iyon. Kukuha ako ng isang maliit na baba at isang lata.

1433
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
May gusto pa ba?

1434
01:12:01,680 --> 01:12:02,880
Hindi. pagsilbihan ang iyong sarili.

1435
01:12:05,320 --> 01:12:11,020
Out of curiosity lang. tradisyon ba ng pamilya ang paglilibing ng mga tao sa hardin?

1436
01:12:11,380 --> 01:12:11,500
Hindi.

1437
01:12:12,280 --> 01:12:13,280
Kaya nakilala ko ang aking asawa.

1438
01:12:14,100 --> 01:12:15,100
Inilibing mo siya?

1439
01:12:16,540 --> 01:12:17,080
Hindi.

1440
01:12:17,440 --> 01:12:18,720
I mean. mabuti. oo.

1441
01:12:18,980 --> 01:12:19,980
Oo. oo. ginawa ko.

1442
01:12:20,120 --> 01:12:20,280
ginawa ko.

1443
01:12:20,680 --> 01:12:21,680
ginawa ko.

1444
01:12:21,820 --> 01:12:22,820
Malamang.

1445
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
Sa isang sementeryo.

1446
01:12:25,900 --> 01:12:27,080
Ex-husband ko siya.

1447
01:12:27,960 --> 01:12:29,280
Dahil patay na siya.

1448
01:12:33,870 --> 01:12:36,790
I mean. sa teknikal. asawa ko pa rin siya.

1449
01:12:38,590 --> 01:12:44,150
Kaya. na ang dating asawa ay dahil. alam mo. siya ay...

1450
01:12:46,130 --> 01:12:47,770
Tawagin mo na lang siya kung ano siya.

1451
01:12:50,190 --> 01:12:51,530
Isang taong minahal mo.

1452
01:12:58,030 --> 01:13:01,390
Lumalabas na ang magic ay gumagawa ng mga relasyon na kumplikado.

1453
01:13:02,350 --> 01:13:02,590
Oo.

1454
01:13:02,970 --> 01:13:09,270
At pagkaraan ng ilang sandali. mas madaling hindi mag-imbita ng isang tao sa mundong ito.

1455
01:13:10,110 --> 01:13:11,110
Oo.

1456
01:13:12,150 --> 01:13:15,970
Well. laging may pag-asa balang araw may ibig sabihin na ikaw ay...

1457
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
naiintindihan.

1458
01:13:23,060 --> 01:13:26,080
Well. I wish you luck with that.

1459
01:13:26,920 --> 01:13:28,520
Napakagaling mo diyan.

1460
01:13:29,020 --> 01:13:30,020
sa ano?

1461
01:13:30,320 --> 01:13:31,320
Nagpalihis.

1462
01:13:31,440 --> 01:13:32,440
Narito ang isang pagsasanay.

1463
01:13:38,850 --> 01:13:40,050
Alam ko ang ginagawa mo.

1464
01:13:40,450 --> 01:13:40,690
ano?

1465
01:13:41,390 --> 01:13:43,670
Hindi ko ibinabahagi ang aking buhay sa mga perpektong estranghero.

1466
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
Oh. Malayo ako sa perpekto.

1467
01:13:46,410 --> 01:13:48,110
At kahit papaano. hindi naman talaga kami strangers.

1468
01:13:49,430 --> 01:13:50,430
tayo ba?

1469
01:13:53,520 --> 01:13:55,060
Well. Marami na akong nakita sa inyo.

1470
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
pasensya na ha?

1471
01:14:16,250 --> 01:14:17,510
Hi. sorry naabala kita.

1472
01:14:17,610 --> 01:14:20,790
Naghahanap ako ng lugar na tinatawag na Blockland Manor.

1473
01:14:21,770 --> 01:14:22,430
Naaalala mo ito?

1474
01:14:22,790 --> 01:14:24,210
Hindi. hindi. may sira.

1475
01:14:24,211 --> 01:14:26,670
Ang nakalipas na siglo.

1476
01:14:27,590 --> 01:14:29,910
Hindi mo gustong umakyat doon mag-isa.

1477
01:14:30,450 --> 01:14:31,450
Hindi ito ligtas.

1478
01:14:32,730 --> 01:14:34,970
Ngunit dito nakatira si Tom malapit dito.

1479
01:14:35,250 --> 01:14:36,690
Maaari niyang sabihin sa iyo ang tungkol sa lugar.

1480
01:14:37,210 --> 01:14:37,870
Matutulungan ka niya.

1481
01:14:38,150 --> 01:14:39,670
Bigyan mo lang ako ng isang oras para matapos. OK?

1482
01:14:42,790 --> 01:14:44,231
Um... Salamat. salamat po.

1483
01:14:56,980 --> 01:14:57,980
Hi.

1484
01:14:58,680 --> 01:14:59,680
Sorry pinaghintay kita.

1485
01:15:00,420 --> 01:15:00,860
Hi.

1486
01:15:01,300 --> 01:15:03,340
Ang aking pamilya ay madalas na pumunta sa lugar na ito taon na ang nakakaraan.

1487
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
Ako si Tom. baby.

1488
01:15:08,120 --> 01:15:09,760
Oh. ikaw ay may-ari nito.

1489
01:15:10,040 --> 01:15:11,040
ako...

1490
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
magkikita tayo.

1491
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
sige ka.

1492
01:15:23,880 --> 01:15:24,340
susundan kita.

1493
01:15:24,700 --> 01:15:25,000
Oo naman.

1494
01:15:25,480 --> 01:15:27,600
Kumuha tayo ng isang tasa ng tsaa at pagkatapos ay pumunta sa manor.

1495
01:15:27,780 --> 01:15:29,640
Um... Talagang pinahahalagahan ko ang lahat ng iyong tulong.

1496
01:15:35,370 --> 01:15:37,530
Ano ang iyong interes sa Blockland Manor? 

1497
01:15:38,510 --> 01:15:41,580
Boyfriend ko. Gideon. um...

1498
01:15:42,410 --> 01:15:43,950
ay nasa coma ngayon.

1499
01:15:44,710 --> 01:15:46,690
I'm so sorry.

1500
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
Well. salamat po.

1501
01:15:49,090 --> 01:15:50,530
Ito ay tutunog...

1502
01:15:51,270 --> 01:15:52,970
baliw kasi eh.

1503
01:15:53,290 --> 01:15:54,290
Paumanhin.

1504
01:15:57,890 --> 01:16:00,030
Dahil ba sa sumpang ito?

1505
01:16:02,010 --> 01:16:03,770
Nagsimula na ba ang mga ninuno ko?

1506
01:16:04,370 --> 01:16:04,490
Hmm.

1507
01:16:04,730 --> 01:16:06,330
Dahil siya ay...

1508
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
siya ay isang mangkukulam?

1509
01:16:11,710 --> 01:16:13,111
Yan... Loko.

1510
01:16:13,710 --> 01:16:14,710
Hindi. Pasensya na.

1511
01:16:15,770 --> 01:16:17,170
Si Fonfield ay hindi estranghero sa mga mangkukulam.

1512
01:16:18,290 --> 01:16:20,590
Kung mayroong isang babae na ipinanganak doon. dito mismo.

1513
01:16:20,670 --> 01:16:22,270
I mean. sa manor. isang siglo na ang nakalipas.

1514
01:16:23,930 --> 01:16:24,610
Mahalin ang mga babae. huh?

1515
01:16:24,730 --> 01:16:24,910
Oo.

1516
01:16:25,470 --> 01:16:27,450
Isa siyang kasambahay kay Lord Lockwood.

1517
01:16:28,450 --> 01:16:31,470
Sinabi ng Panginoon na kailangan niyang mangkukulam siya kapag ipinanganak niya ito ng isang bata.

1518
01:16:39,980 --> 01:16:40,980
Ikaw ang boyfriend mo.

1519
01:16:41,060 --> 01:16:42,700
I mean. dapat talagang mahirap para sa iyo.

1520
01:16:46,580 --> 01:16:47,580
Oo.

1521
01:16:48,480 --> 01:16:49,480
Oo.

1522
01:16:52,520 --> 01:16:55,560
Ang pinakamasamang bahagi ay ganap kong sinisisi ang aking ina para dito.

1523
01:16:56,060 --> 01:16:57,580
Hindi niya sinabi sa amin ang totoo.

1524
01:17:01,120 --> 01:17:07,000
Hindi na ito ay isang kumpetisyon. pero... well. inabandona ako ng tatay ko noong sanggol pa ako.

1525
01:17:07,480 --> 01:17:09,800
At pagkatapos ay ininom ng aking ina ang kanyang sarili hanggang sa mamatay.

1526
01:17:11,980 --> 01:17:14,080
Kaya kung ito ay isang kumpetisyon. mananalo ako. pero hindi naman.

1527
01:17:14,600 --> 01:17:16,300
pasensya na po.

1528
01:17:17,120 --> 01:17:18,740
Hindi. hindi. pakiusap.

1529
01:17:19,560 --> 01:17:20,560
Oo.

1530
01:17:20,700 --> 01:17:21,700
Tingnan mo kami.

1531
01:17:22,080 --> 01:17:23,080
Oo.

1532
01:17:25,160 --> 01:17:29,120
Mayroon din akong aklat na ito na nais kong ipakita sa iyo.

1533
01:17:32,760 --> 01:17:39,000
Dinala ako ng librong ito dito. at hindi ko alam. Naisip ko na baka pagdating ko dito gagawin ko

1534
01:17:39,001 --> 01:17:43,960
may nararamdaman o may nalalaman. pero ako lang. Natigilan talaga ako.

1535
01:17:44,980 --> 01:17:47,960
At meron din ito. um...

1536
01:17:49,440 --> 01:17:55,940
may kabanatang ito dito kung paano tapusin ang sumpa. ngunit ang mga pahina ay ganap na selyado.

1537
01:17:57,140 --> 01:17:58,340
Hindi mabuksan ang mga ito.

1538
01:17:59,560 --> 01:18:02,460
Ang libro ay pag-aari ni Maria Olin. yung ninuno ko na sinasabi ko

1539
01:18:02,461 --> 01:18:04,520
tungkol sa iyo. na sa palagay ko siya ang nagsimula ng lahat ng ito...

1540
01:18:04,521 --> 01:18:07,120
Yung babaeng kausap ko kanina. yung nasunog.

1541
01:18:07,480 --> 01:18:07,700
Oo.

1542
01:18:08,100 --> 01:18:09,280
Tinawag siyang Hannah Olin's.

1543
01:18:10,000 --> 01:18:11,260
Siya ang ina ni Maria.

1544
01:18:12,080 --> 01:18:16,900
Dapat ay apat na taong gulang si Maria. nang magkaroon si Hannah ng sariling anak ni Olin.

1545
01:18:18,820 --> 01:18:20,500
Makikita ni Maria na nasunog ang kanilang ina.

1546
01:18:23,040 --> 01:18:24,040
Pamilya ko yan.

1547
01:18:25,860 --> 01:18:27,460
Oo. siguro kaya ka nandito.

1548
01:18:29,320 --> 01:18:30,780
Baka tinatawag ka nila.

1549
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
May kapangyarihan ang mga lugar.

1550
01:18:32,500 --> 01:18:35,421
I mean. ang manna. ikaw... ikaw ay sinadya upang pumunta doon.

1551
01:18:37,160 --> 01:18:39,020
Ngunit hindi iyon nangyari sa iyo.

1552
01:18:42,220 --> 01:18:44,180
Um... Ang init talaga dito.

1553
01:19:01,770 --> 01:19:03,770
Mag-ingat. hindi ito papasok.

1554
01:19:04,010 --> 01:19:05,730
Oh. masyadong magaling yan.

1555
01:19:05,870 --> 01:19:07,350
Akala ko mabubulag na ako.

1556
01:19:08,110 --> 01:19:12,070
Wow. sobrang cute.

1557
01:19:13,690 --> 01:19:15,570
Yung mga pulang rosas.

1558
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
Mahal ito.

1559
01:19:17,910 --> 01:19:18,910
Okay.

1560
01:19:19,250 --> 01:19:20,670
Magsasara na ito.

1561
01:19:20,950 --> 01:19:21,290
Oo.

1562
01:19:21,291 --> 01:19:22,291
Shh.

1563
01:19:23,090 --> 01:19:24,090
Shh.

1564
01:19:25,290 --> 01:19:26,290
Ang sarili niya.

1565
01:19:26,690 --> 01:19:30,050
Mayroon akong isa para sa limang talampakan ang taas dito.

1566
01:19:30,290 --> 01:19:31,650
Noong 1600s. oo.

1567
01:19:31,950 --> 01:19:33,630
Bago kami makakuha ng dalawang kwarto. kukuha ka ng pito.

1568
01:19:33,790 --> 01:19:34,230
Kukuha ako ng isa pa.

1569
01:19:34,370 --> 01:19:35,530
Okay. kaya nahati lahat.

1570
01:19:35,550 --> 01:19:39,811
Magsisimula na tayong kumatok sa ilang pinto. at tingnan natin kung sino ang mukhang mataas... Shh.

1571
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
Shh.

1572
01:19:41,410 --> 01:19:43,930
Kapag walang luma ang gumagawa nito. sarili nating larangan ito.

1573
01:19:44,250 --> 01:19:45,690
Mapupunta tayo sa closet ng isang tao. 

1574
01:19:46,530 --> 01:19:48,950
Karamihan sa mga tao dito ay may malaking aso at shotgun.

1575
01:19:48,951 --> 01:19:49,951
Oh.

1576
01:19:51,950 --> 01:19:53,030
Ito ang aking ina.

1577
01:19:54,750 --> 01:19:55,310
Hi.

1578
01:19:55,650 --> 01:19:56,650
Hi.

1579
01:19:56,970 --> 01:19:57,410
Hi.

1580
01:19:57,730 --> 01:19:58,810
Nawawala ang anak ko.

1581
01:19:59,410 --> 01:20:00,410
sabi sakin ni Ian.

1582
01:20:00,570 --> 01:20:01,570
I'm so sorry.

1583
01:20:01,990 --> 01:20:04,450
Itong pub. ito ang lokal na sentro ng tsismis.

1584
01:20:04,870 --> 01:20:06,910
Kung may nakakita sa kanya. malalaman natin sa umaga.

1585
01:20:08,310 --> 01:20:08,890
Ano ito?

1586
01:20:08,950 --> 01:20:09,230
Ano ito?

1587
01:20:09,350 --> 01:20:09,550
Ang umaga.

1588
01:20:10,330 --> 01:20:12,630
May sariwang pie sa kusina.

1589
01:20:13,010 --> 01:20:13,690
kainin mo.

1590
01:20:13,910 --> 01:20:14,910
dumating ka.

1591
01:20:15,150 --> 01:20:16,150
Mayroon akong isang minuto.

1592
01:20:16,350 --> 01:20:18,890
Ipapaubaya ko na sayo. masyadong.

1593
01:20:18,891 --> 01:20:19,891
Pie?

1594
01:20:20,050 --> 01:20:25,020
Dahil mayroon akong limang bag ng juice at isang tren. tapos pagod na pagod ako. at kaunti.

1595
01:20:25,700 --> 01:20:25,890
..

1596
01:20:26,470 --> 01:20:26,730
lasing.

1597
01:20:27,130 --> 01:20:28,130
Umakyat ka diyan.

1598
01:20:28,310 --> 01:20:29,470
At stage sa paligid ng sulok na iyon.

1599
01:20:29,950 --> 01:20:30,950
Ayan siya.

1600
01:20:31,850 --> 01:20:33,390
Napakaliit niya.

1601
01:20:35,170 --> 01:20:36,170
Magandang gabi.

1602
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
Gabi.

1603
01:20:37,970 --> 01:20:39,110
ano pangalan mo

1604
01:20:39,590 --> 01:20:39,650
Hi. nanay.

1605
01:20:40,190 --> 01:20:41,390
Bakit ka nagtatago ng mga tao?

1606
01:20:42,650 --> 01:20:43,650
Well. narinig mo siya?

1607
01:20:44,010 --> 01:20:44,190
Hmm?

1608
01:20:44,930 --> 01:20:45,930
Pie.

1609
01:21:05,030 --> 01:21:06,030
Mukhang napakaganda niyan.

1610
01:21:06,230 --> 01:21:07,230
Gawin natin ang custard.

1611
01:21:09,590 --> 01:21:10,590
salamat po.

1612
01:21:12,670 --> 01:21:13,690
Sobrang excited.

1613
01:21:19,010 --> 01:21:20,010
Oh. aking Diyos.

1614
01:21:22,350 --> 01:21:23,530
Iyan ay hindi kapani-paniwala.

1615
01:21:24,590 --> 01:21:25,590
Gustung-gusto ko ang custard.

1616
01:21:36,830 --> 01:21:38,170
Paumanhin tungkol sa tren.

1617
01:21:43,730 --> 01:21:45,130
Iyon ay... na bastos.

1618
01:21:47,570 --> 01:21:49,210
Natatakot lang ako para sa mga anak ko. 

1619
01:21:50,170 --> 01:21:52,850
Akala ko pinoprotektahan ko sila. pero mas nilagay ko lang sila sa panganib.

1620
01:21:53,630 --> 01:21:55,390
Kung kasing lakas mo sila. magiging okay sila.

1621
01:21:56,310 --> 01:21:57,370
Napaka... Tumigil ka.

1622
01:21:57,930 --> 01:21:58,350
Tumigil ka. pakiusap.

1623
01:21:58,730 --> 01:21:59,730
Tumigil ka. huminto.

1624
01:22:05,660 --> 01:22:06,660
Magpakitang-tao.

1625
01:22:11,530 --> 01:22:12,970
Alam ko kung gaano ako kalakas.

1626
01:22:14,550 --> 01:22:19,230
Ngunit ang ideya na maaari silang magkaroon ng parehong kapangyarihan ay nakakatakot sa akin.

1627
01:22:20,670 --> 01:22:26,390
Gusto ko lang magkaroon ka ng buhay na walang magic. walang sumpa. walang heartbreak.

1628
01:22:26,550 --> 01:22:28,990
kung wala... Walang magic ay hindi nangangahulugang walang sakit sa puso.

1629
01:22:29,850 --> 01:22:32,010
Bawat pamilya ay may kanya-kanyang trauma.

1630
01:22:32,890 --> 01:22:34,730
Ito ay nasa ating DNA o RNA.

1631
01:22:36,130 --> 01:22:38,810
Tayong lahat ay buong tagadala ng sakit ng ating mga ninuno.

1632
01:22:39,470 --> 01:22:40,570
Sobrang hirap lang.

1633
01:22:40,571 --> 01:22:44,610
Sa lahat ng taon ng pagsuporta at paghawak sa kanila.

1634
01:22:47,410 --> 01:22:49,810
At saka kailangan ko na lang bitawan.

1635
01:22:51,550 --> 01:22:52,550
wala.

1636
01:22:53,830 --> 01:22:57,010
Sumasalungat sa bawat instinct ng katawan ko.

1637
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
Subukan natin muli.

1638
01:23:15,320 --> 01:23:16,280
Gusto ko ito.

1639
01:23:16,281 --> 01:23:17,281
Hmm.

1640
01:23:19,060 --> 01:23:21,200
I molecules malapit sa molecules mo.

1641
01:23:30,670 --> 01:23:33,430
Iyon ay isang napaka. napaka-interesante na sasabihin.

1642
01:23:33,970 --> 01:23:34,970
Ano ang masasabi ko?

1643
01:23:36,490 --> 01:23:37,490
Chemistry.

1644
01:23:40,730 --> 01:23:42,650
Hindi ako naging magaling sa chemistry.

1645
01:23:49,060 --> 01:23:51,740
Pipihitin ko na.

1646
01:23:59,520 --> 01:24:01,440
Salamat dito.

1647
01:24:02,420 --> 01:24:03,700
Ito ay aking kasiyahan.

1648
01:24:11,120 --> 01:24:12,960
Sa tingin mo ba magiging masaya ito?

1649
01:24:33,220 --> 01:24:34,580
Bigyan mo ako kung ano ang akin.

1650
01:25:00,460 --> 01:25:01,260
Si Kylie naman!

1651
01:25:01,480 --> 01:25:01,860
Si Kylie naman!

1652
01:25:02,220 --> 01:25:03,620
Si Kylie naman!

1653
01:25:07,380 --> 01:25:08,040
May mali.

1654
01:25:08,180 --> 01:25:09,180
May problema si Kylie.

1655
01:25:10,140 --> 01:25:14,160
Ang biro ay itinapon ako sa banyo para sa isang maliit na bagay.

1656
01:25:14,680 --> 01:25:15,680
Tingnan kay Tom Bailey.

1657
01:25:15,760 --> 01:25:16,440
Mga bota lang.

1658
01:25:16,640 --> 01:25:17,220
Sino si Tom Bailey?

1659
01:25:17,560 --> 01:25:18,740
Nakatira siya sa Ivy College.

1660
01:25:19,420 --> 01:25:21,040
Siya ang caretaker ng matanda.

1661
01:25:22,300 --> 01:25:24,000
Dati siyang estudyante ko.

1662
01:25:24,240 --> 01:25:24,780
Pero ano?

1663
01:25:25,020 --> 01:25:26,340
Hindi ka sasama sa akin.

1664
01:25:27,200 --> 01:25:28,200
Pero ano?

1665
01:25:28,240 --> 01:25:28,440
saan?

1666
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
Kylie!

1667
01:25:30,320 --> 01:25:31,460
Pero paano naman siya?

1668
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Sige. sa ganitong paraan.

1669
01:25:33,000 --> 01:25:33,200
ano?

1670
01:25:33,920 --> 01:25:34,260
Sa ganitong paraan.

1671
01:25:34,261 --> 01:25:35,261
Oh. sa ganitong paraan.

1672
01:25:35,520 --> 01:25:36,520
Sa ganitong paraan.

1673
01:25:44,590 --> 01:25:46,250
Slide out para sa isang segundo sa akin.

1674
01:25:46,650 --> 01:25:47,990
Pananaliksik sa mga senior spells.

1675
01:25:48,390 --> 01:25:49,390
Paumanhin. Hindi ako tumulong.

1676
01:25:49,710 --> 01:25:50,890
Tutulungan ba talaga kita?

1677
01:26:13,490 --> 01:26:16,830
Ang kanyang brain stem function ay baseline. ngunit ang kanyang puso ay nagpapakita ng tachycardia.

1678
01:26:17,550 --> 01:26:18,550
Ingles. pakiusap.

1679
01:26:19,050 --> 01:26:22,070
Stable na ang utak niya. pero irregular ang puso niya.

1680
01:26:22,430 --> 01:26:24,070
Nag-spike ito na parang pinipilit.

1681
01:26:24,690 --> 01:26:26,710
Mukhang may limitasyon ang gamot.

1682
01:26:27,730 --> 01:26:31,330
Well. gumuhit ka ng asin sa lahat ng dako at wala sa mga iyon ang gumana.

1683
01:26:31,331 --> 01:26:33,430
Sa palagay ko kailangan nating lumipat sa kabila ng mga aklat-aralin.

1684
01:26:36,710 --> 01:26:37,730
Siya ay matatag.

1685
01:26:39,510 --> 01:26:40,510
May nagbago.

1686
01:26:41,930 --> 01:26:42,930
Nasa panganib si Kylie.

1687
01:26:44,190 --> 01:26:45,190
Alam niya ito.

1688
01:26:46,170 --> 01:26:48,330
Gaano na katagal mula noon. alam mo. isang tao...

1689
01:26:49,150 --> 01:26:50,650
I mean. nanirahan dito. I guess.

1690
01:26:51,550 --> 01:26:52,170
Nakatira dito?

1691
01:26:52,370 --> 01:26:52,490
Oo.

1692
01:26:53,030 --> 01:26:55,050
mahabang panahon.

1693
01:26:55,830 --> 01:26:56,830
napaka. napakatagal na panahon.

1694
01:26:56,910 --> 01:26:59,970
Ang aking aso sa apo sa tuhod.

1695
01:27:04,900 --> 01:27:07,300
Kabahagi ka ng isang ninuno. ikaw at ako.

1696
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
Ano ang gagawin mo?

1697
01:27:13,800 --> 01:27:14,800
Hindi ko ito pag-aari.

1698
01:27:17,970 --> 01:27:21,450
Pero bahagi ng illegitimate line ang pamilya ko.

1699
01:27:25,310 --> 01:27:26,310
pasensya na po.

1700
01:27:26,630 --> 01:27:27,630
pasensya na po. ano?

1701
01:27:28,570 --> 01:27:29,570
Ikaw ay isang Owens?

1702
01:27:30,310 --> 01:27:33,150
Sa teknikal. oo. ngunit walang magic.

1703
01:27:34,970 --> 01:27:35,970
Isang pamana.

1704
01:27:37,510 --> 01:27:39,010
Naiinip sa apoy ngayong gabi. ang apoy.

1705
01:27:39,670 --> 01:27:44,230
Hindi ko alam kung hindi natural ang quote na ito.

1706
01:27:44,990 --> 01:27:46,470
Hindi ako makapaniwala na nabuo silang lahat. 

1707
01:27:47,790 --> 01:27:49,090
Dark magic kasi.

1708
01:27:52,790 --> 01:27:53,790
Tom?

1709
01:28:02,810 --> 01:28:03,250
Kylie!

1710
01:28:03,570 --> 01:28:04,110
Ano ang nararamdaman mo?

1711
01:28:04,350 --> 01:28:05,470
Hindi. nandito siya.

1712
01:28:05,610 --> 01:28:06,090
Nandito siya.

1713
01:28:06,190 --> 01:28:09,650
Hindi ko kaya... Oh. hayaan mo... Kylie!

1714
01:28:14,030 --> 01:28:16,090
Medyo miscaria ako.

1715
01:28:16,310 --> 01:28:16,790
Anong meron dun?

1716
01:28:17,090 --> 01:28:17,830
hindi ko alam.

1717
01:28:17,930 --> 01:28:18,330
Kylie!

1718
01:28:18,730 --> 01:28:19,730
natatakot ako.

1719
01:28:20,630 --> 01:28:21,630
Kylie!

1720
01:28:22,210 --> 01:28:23,210
Kylie!

1721
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
Sam!

1722
01:29:34,590 --> 01:29:36,330
saan ito?

1723
01:29:38,210 --> 01:29:39,290
Hindi ito maaaring tama.

1724
01:29:39,450 --> 01:29:42,150
Si Hannah Owens ay sinunog sa istaka dito mismo sa Thornfield?

1725
01:29:44,850 --> 01:29:46,450
Ito ang ina ni Maria Owens.

1726
01:29:46,810 --> 01:29:47,810
Oo.

1727
01:29:47,870 --> 01:29:49,970
May sabi-sabing may kapatid si Maria.

1728
01:29:52,770 --> 01:29:54,210
Nagkaroon ng pangalawang anak.

1729
01:29:55,390 --> 01:29:58,670
Maaaring ginahasa ni Lord John Watland si Hannah Owens.

1730
01:29:59,490 --> 01:30:04,110
Nabuhay ang bata. ngunit ito ay hindi rekord ng kung ano siya ay dumating para sa.

1731
01:30:04,430 --> 01:30:05,430
Ito ang kanyang journal.

1732
01:30:06,110 --> 01:30:08,190
Thomas ang inapo ng batang iyon.

1733
01:30:08,430 --> 01:30:10,370
Siya ay Owens ng sikat na dugo.

1734
01:30:10,410 --> 01:30:12,790
Iyan ay hindi kailanman naipasok sa aklat ng mahika.

1735
01:30:13,250 --> 01:30:13,570
Joe.

1736
01:30:14,070 --> 01:30:14,670
Joe.

1737
01:30:15,030 --> 01:30:17,510
Ibig sabihin isa siyang Owen na walang magic.

1738
01:30:17,870 --> 01:30:19,010
Ikaw ay tila isang maitim na tao.

1739
01:30:23,310 --> 01:30:25,170
Ito ay mga spells para sa paghihiganti.

1740
01:30:26,310 --> 01:30:28,730
Dito mo ginawa ang iyong pag-aaral.

1741
01:30:31,590 --> 01:30:32,730
Ano ito?

1742
01:30:33,450 --> 01:30:34,170
Ano ito?

1743
01:30:34,330 --> 01:30:34,970
Anong tinitingin-tingin mo?

1744
01:30:35,030 --> 01:30:36,450
Utang ko sa iyo ang buhay ko.

1745
01:30:36,451 --> 01:30:39,130
susundan kita.

1746
01:30:39,310 --> 01:30:40,310
Ano sa tingin mo?

1747
01:30:40,530 --> 01:30:41,070
Ano ito?

1748
01:30:41,290 --> 01:30:42,290
Magkasama sila dito.

1749
01:30:42,830 --> 01:30:44,330
Diyos ko. Nagsisinungaling si Egan.

1750
01:30:44,870 --> 01:30:46,030
Ano ang gusto nila ni Kylie?

1751
01:30:46,270 --> 01:30:48,030
Ano ang naging epekto nito sa buhay ni Kylie?

1752
01:30:48,090 --> 01:30:49,810
Magpapatuloy sila sa pagbaba ng pinto.

1753
01:30:50,210 --> 01:30:51,210
Oh. wow.

1754
01:30:51,370 --> 01:30:51,610
Wow.

1755
01:30:52,050 --> 01:30:53,050
Oh.

1756
01:30:53,230 --> 01:30:54,030
Oh. ginawa niya.

1757
01:30:54,250 --> 01:30:54,450
Okay.

1758
01:30:54,650 --> 01:30:55,130
Okay.

1759
01:30:55,370 --> 01:30:55,530
Wow.

1760
01:30:55,910 --> 01:30:56,910
Sige.

1761
01:30:57,070 --> 01:31:00,590
Kaya hindi mo alam na siya ay isang inapo ni Owen. tama ba?

1762
01:31:00,970 --> 01:31:02,130
Wala akong ideya.

1763
01:31:03,030 --> 01:31:03,430
Wow.

1764
01:31:03,650 --> 01:31:03,850
Okay.

1765
01:31:04,270 --> 01:31:04,970
Hindi niya alam.

1766
01:31:04,971 --> 01:31:06,670
Kaya dito siya tumira.

1767
01:31:06,990 --> 01:31:07,270
Oo.

1768
01:31:07,330 --> 01:31:09,030
Estudyante mo siya at hindi mo alam.

1769
01:31:09,130 --> 01:31:09,690
Hindi mo alam.

1770
01:31:10,090 --> 01:31:10,510
Hindi mo alam.

1771
01:31:11,090 --> 01:31:12,510
Sa tingin ko walang nakakaalam.

1772
01:31:13,170 --> 01:31:13,410
Hindi.

1773
01:31:13,790 --> 01:31:13,910
Hindi.

1774
01:31:14,570 --> 01:31:15,570
Sige.

1775
01:31:16,750 --> 01:31:17,830
Hawakan mo.

1776
01:31:18,290 --> 01:31:18,630
Hawakan mo.

1777
01:31:18,631 --> 01:31:19,631
Hawakan mo.

1778
01:31:20,920 --> 01:31:21,680
Hawakan mo.

1779
01:31:21,681 --> 01:31:23,180
Kunin mo ang iyong velodun at jelly.

1780
01:31:23,280 --> 01:31:23,980
okay ka lang ba?

1781
01:31:24,260 --> 01:31:25,260
okay ka lang ba?

1782
01:31:25,620 --> 01:31:26,720
Hawakan mo.

1783
01:31:26,880 --> 01:31:27,300
Hawakan mo.

1784
01:31:27,440 --> 01:31:28,620
Hawakan mo.

1785
01:31:29,080 --> 01:31:29,580
Hawakan mo.

1786
01:31:29,700 --> 01:31:30,100
Hawakan mo.

1787
01:31:30,420 --> 01:31:30,740
Mensahe.

1788
01:31:31,300 --> 01:31:31,440
Hindi.

1789
01:31:31,560 --> 01:31:31,600
Hindi.

1790
01:31:31,680 --> 01:31:32,680
Hindi.

1791
01:31:33,040 --> 01:31:34,040
Patuloy na huminga.

1792
01:31:34,180 --> 01:31:34,820
Diyos ko.

1793
01:31:35,140 --> 01:31:35,800
Eto na.

1794
01:31:36,060 --> 01:31:37,060
Ilagay ito sa kanyang bibig.

1795
01:31:37,180 --> 01:31:37,520
nandito ako.

1796
01:31:38,080 --> 01:31:38,420
nandito ako.

1797
01:31:38,580 --> 01:31:39,580
Diyos ko.

1798
01:31:40,000 --> 01:31:41,240
Siguraduhin na siya ay humihinga.

1799
01:31:41,241 --> 01:31:41,720
Ilagay ito sa kanyang bibig.

1800
01:31:42,040 --> 01:31:42,240
Okay.

1801
01:31:42,540 --> 01:31:43,320
Ilagay ito sa kanyang paghinga.

1802
01:31:43,400 --> 01:31:44,400
Ilagay ito sa kanyang bibig.

1803
01:31:45,200 --> 01:31:46,200
Siya ay humihinga.

1804
01:31:46,960 --> 01:31:47,140
Oo.

1805
01:31:47,580 --> 01:31:49,220
Julie. ang galing mo talagang huminga.

1806
01:31:49,440 --> 01:31:49,800
Siya ay humihinga.

1807
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Halika na.

1808
01:31:51,320 --> 01:31:51,680
Bumangon ka na.

1809
01:31:52,000 --> 01:31:52,580
Bumangon ka na.

1810
01:31:52,780 --> 01:31:53,780
I-click.

1811
01:31:54,240 --> 01:31:55,240
Diyos ko.

1812
01:31:55,480 --> 01:31:56,040
Diyos ko.

1813
01:31:56,220 --> 01:31:56,680
Napakalaki niya.

1814
01:31:57,240 --> 01:31:57,540
Tara na.

1815
01:31:58,080 --> 01:31:59,140
Sabay tayo sa braso ko.

1816
01:31:59,840 --> 01:32:00,300
Tara na.

1817
01:32:00,800 --> 01:32:01,300
Halika na.

1818
01:32:01,301 --> 01:32:02,301
Mabilis.

1819
01:32:04,860 --> 01:32:05,860
Umalis ka dyan.

1820
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
Kailangan na nating tumakbo.

1821
01:32:18,780 --> 01:32:20,240
Sobrang creepy lang.

1822
01:32:21,120 --> 01:32:22,720
Isang lugar lang na alam kong parang.

1823
01:32:23,360 --> 01:32:25,240
Buksan ang pinto kasama ang 345 taon na ang nakakaraan.

1824
01:32:28,100 --> 01:32:29,900
Siguro dito natin dapat ilagay ang libro.

1825
01:32:33,890 --> 01:32:35,050
Tatawagan namin ang bloodline mo.

1826
01:32:35,750 --> 01:32:36,510
Oo. sigurado.

1827
01:32:36,730 --> 01:32:38,350
Pero baka ibalik nila ang magic.

1828
01:32:38,670 --> 01:32:40,210
Nabura ang iyong ina sa iyong alaala.

1829
01:32:41,030 --> 01:32:42,450
Well. magkakamali tayo. tama ba?

1830
01:32:46,270 --> 01:32:47,310
Natagpuan namin ito.

1831
01:32:48,230 --> 01:32:49,330
Nililinis nito ang mga guho.

1832
01:32:50,270 --> 01:32:51,630
Nilagyan ng kalawang na itim na kahon.

1833
01:32:51,790 --> 01:32:52,830
Naiwan ito sa chapel.

1834
01:32:53,630 --> 01:32:55,090
Ito ay nasa kalahating daan sa lugar na ito.

1835
01:32:55,750 --> 01:32:57,190
Ito ay hindi lamang isang drawer sa bloke.

1836
01:33:00,110 --> 01:33:00,850
Ano ito?

1837
01:33:01,090 --> 01:33:02,090
Ito ay tinatawag na balat ng baras.

1838
01:33:02,630 --> 01:33:03,630
nag google ako.

1839
01:33:05,490 --> 01:33:07,210
Sinasabi nito na ito ay sarado na mas mababa kaysa doon.

1840
01:33:07,270 --> 01:33:08,270
Na hindi dapat bukas.

1841
01:33:08,590 --> 01:33:09,590
Sabi nito umalis na ako.

1842
01:33:10,390 --> 01:33:11,390
Ito ay iyong pinili.

1843
01:33:12,470 --> 01:33:14,710
Naniniwala talaga ako na kaya mo. 

1844
01:33:15,710 --> 01:33:16,710
Kalimutan mo na.

1845
01:33:18,090 --> 01:33:20,230
Tawagan ako sa telepono sa alas-tres ng gabi.

1846
01:33:23,130 --> 01:33:24,690
Protesta sa akin. um...

1847
01:33:25,790 --> 01:33:31,990
Hindi. Sa totoo lang... I think it's... Protest of me. um... Pwede ba kitang makilala?

1848
01:33:32,670 --> 01:33:33,670
Oo.

1849
01:33:35,490 --> 01:33:37,930
Protesta sa akin. um...

1850
01:33:38,830 --> 01:33:39,510
Ruella.

1851
01:33:39,511 --> 01:33:42,910
Protesta sa akin. um... Pwede ba kitang makilala?

1852
01:33:43,670 --> 01:33:44,270
Ruella.

1853
01:33:44,490 --> 01:33:46,491
Protesta sa akin. um... Ruella.

1854
01:33:47,330 --> 01:33:49,771
Protesta sa akin. um... Ruella.

1855
01:33:49,910 --> 01:33:52,271
Protesta sa akin. um... Ruella.

1856
01:33:52,670 --> 01:33:55,030
Protesta sa akin. um... Ruella.

1857
01:33:55,210 --> 01:33:57,771
Protesta sa akin. um... Ruella.

1858
01:34:02,470 --> 01:34:05,131
Protesta sa akin. um... Ruella.

1859
01:34:05,530 --> 01:34:07,530
Protesta sa akin. um... Ruella.

1860
01:34:07,790 --> 01:34:09,290
Protesta sa akin. um...

1861
01:34:09,291 --> 01:34:12,870
Ilagay ang drony na ito sa balon ng tao at sinimulan ako nito sa TV dial booth.

1862
01:34:13,310 --> 01:34:18,010
Ilagay ang drony na ito sa balon ng tao at sinimulan ako nito sa... TV dial TV.

1863
01:34:22,270 --> 01:34:23,730
Hindi pwedeng ngayong gabi lang ako.

1864
01:34:23,750 --> 01:34:23,910
tama?

1865
01:34:24,470 --> 01:34:26,550
Hindi pwedeng ako lang ito... ...hihimatayin ako.

1866
01:34:26,710 --> 01:34:29,010
Feeling ko ganito... may kakaiba talaga!

1867
01:34:29,310 --> 01:34:30,310
ayos lang. ayos lang.

1868
01:34:30,570 --> 01:34:31,050
ayos lang.

1869
01:34:31,430 --> 01:34:31,610
Hindi.

1870
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
Hindi.

1871
01:34:33,330 --> 01:34:34,770
Hindi. may... hindi!

1872
01:34:34,970 --> 01:34:35,410
ayos lang.

1873
01:34:35,650 --> 01:34:36,290
Iwan mo na ako!

1874
01:34:36,670 --> 01:34:37,210
Lumayo ka sa kanya!

1875
01:34:37,230 --> 01:34:37,350
ano?

1876
01:34:37,470 --> 01:34:38,470
Ano ang mali?

1877
01:34:51,900 --> 01:34:54,020
Nagmamadali talaga ako sayo. sa tingin ko.

1878
01:34:54,700 --> 01:34:57,420
Hindi ko alam ang sasabihin ko. atake ay ang pinakamahusay na paraan ng depensa.

1879
01:34:57,700 --> 01:34:58,700
Hindi ako pareho.

1880
01:34:58,980 --> 01:34:59,980
Ako ay aking pareho.

1881
01:35:24,540 --> 01:35:25,980
Ano ang kanyang dapat dalhin?

1882
01:35:42,890 --> 01:35:44,030
Tom. anong ginagawa mo

1883
01:35:44,031 --> 01:35:45,031
ako...

1884
01:35:47,070 --> 01:35:49,470
Bigyan mo ako ng kapangyarihan. tama na maging akin.

1885
01:35:49,790 --> 01:35:50,790
ano?

1886
01:35:51,930 --> 01:35:53,530
ano gusto mo

1887
01:35:53,770 --> 01:35:54,770
ano gusto mo

1888
01:35:54,910 --> 01:35:57,270
Baka tinago sayo ng nanay mo. ngunit wala sa kanya.

1889
01:35:57,530 --> 01:35:58,530
Nananatiling baog.

1890
01:35:59,450 --> 01:36:02,210
Ang aming ninuno. Hannah. pinutol ang antas ng lock sa bawat isa.

1891
01:36:03,530 --> 01:36:04,530
Ngayon. i-claim ito.

1892
01:36:05,530 --> 01:36:06,530
Oh. aking Diyos.

1893
01:36:07,330 --> 01:36:08,330
Oh. aking Diyos.

1894
01:36:08,690 --> 01:36:09,690
Nabaliw ka.

1895
01:36:10,650 --> 01:36:11,550
Nabaliw ka.

1896
01:36:11,551 --> 01:36:13,810
Wala kang binigay sa akin.

1897
01:36:14,470 --> 01:36:16,650
Lahat ng tao sa nayon ay tinawag ang aking ina na baliw.

1898
01:36:16,990 --> 01:36:20,770
Dahil sa paniniwalang dinala niya ang mahika kung saan ka ipinanganak.

1899
01:36:22,210 --> 01:36:24,850
Ikaw ay... Naadik ka dito na parang wala lang.

1900
01:36:26,010 --> 01:36:27,010
Na dinuguan ko.

1901
01:36:28,990 --> 01:36:29,990
nagmakaawa ako.

1902
01:36:31,390 --> 01:36:33,210
Kinailangan kong magmakaawa para sa lahat.

1903
01:36:33,950 --> 01:36:35,450
Pero kahit kailan ginusto ko ang lahat.

1904
01:36:35,830 --> 01:36:37,490
Ninais ko ang lahat.

1905
01:36:39,110 --> 01:36:42,430
Sa kapangyarihang ito. Hindi ko na kailangan pang magmakaawa.

1906
01:36:44,890 --> 01:36:45,890
Sunog.

1907
01:36:46,150 --> 01:36:47,550
Kung saan napupunta ang kapangyarihang ito.

1908
01:36:48,550 --> 01:36:50,190
Hindi ko alam kung bakit ganoon ang iniisip ko.

1909
01:36:50,730 --> 01:36:51,850
Ngayon lang ako natakot.

1910
01:36:52,450 --> 01:36:53,530
Pero hindi na ako natatakot.

1911
01:36:54,130 --> 01:36:56,170
Gusto kong malaman mo na kahit anong mangyari sa akin. Tom.

1912
01:36:56,310 --> 01:36:56,690
ikaw pala.

1913
01:36:56,810 --> 01:36:57,810
Ikaw ang aking tao.

1914
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
Ikaw ang aking tao.

1915
01:37:00,050 --> 01:37:01,950
Para akong mamamatay sa araw ding ito.

1916
01:37:02,270 --> 01:37:03,270
Hindi iyon araw.

1917
01:37:03,910 --> 01:37:10,490
Hindi iyon araw.

1918
01:37:10,491 --> 01:37:12,990
Isusuko mo ang hindi mo naiintindihan at magiging ako.

1919
01:37:13,210 --> 01:37:14,290
I was always meant to be.

1920
01:37:15,030 --> 01:37:16,410
May karapatan siyang sumuko.

1921
01:37:22,820 --> 01:37:23,880
Tama siya.

1922
01:37:25,900 --> 01:37:28,100
Kukunin ko kung ano ang nararapat sa akin.

1923
01:37:28,660 --> 01:37:30,400
Tom. matutulungan kita.

1924
01:37:30,760 --> 01:37:31,880
Kung hindi mo gagawin. Pupunta ako sa kanan.

1925
01:37:37,300 --> 01:37:39,200
Kung ang puso mo ngayon ay putol na.

1926
01:37:39,220 --> 01:37:41,040
Sa pangalan ko. sa aking kalooban.

1927
01:38:01,630 --> 01:38:03,130
Ito ang tinanggihan mo.

1928
01:38:05,190 --> 01:38:06,190
Sally Owens.

1929
01:38:07,710 --> 01:38:09,190
Alam kong susundan mo ang anak mo.

1930
01:38:11,170 --> 01:38:12,510
At ngayon maaari kang magdusa nang magkasama.

1931
01:38:13,670 --> 01:38:19,450
Sa tingin mo. sa tingin mo ang kapangyarihan ay nagpapahirap sa ibang tao?

1932
01:38:20,850 --> 01:38:22,050
Huwag mo akong kausapin tungkol sa kapangyarihan.

1933
01:38:22,510 --> 01:38:23,510
Sinayang mo ang sa iyo.

1934
01:38:23,670 --> 01:38:25,226
Nagsinungaling ka sa iyong mga anak tungkol sa kanila.

1935
01:38:25,250 --> 01:38:26,710
Noong hindi ka pa ipinanganak para dalhin ito. 

1936
01:38:26,850 --> 01:38:27,850
Nakakaawa ka.

1937
01:38:29,790 --> 01:38:30,790
Tom.

1938
01:38:31,190 --> 01:38:32,910
Tom. Alam ko ang sakit na dinadala mo.

1939
01:38:33,570 --> 01:38:34,850
Alam ko ang sakit na dinadala mo.

1940
01:38:35,050 --> 01:38:36,050
Hindi ka talaga.

1941
01:38:38,690 --> 01:38:40,210
Huwag mong ipangaral sa akin ang tungkol sa pagkawasak.

1942
01:38:40,690 --> 01:38:43,730
Kung hahayaan mo ang iyong anak na pumasok sa isang code na walang iba kundi ang iyong katahimikan.

1943
01:38:46,690 --> 01:38:49,770
Hinayaan mong mamatay ang kanilang mga ama at tinawag itong kapalaran.

1944
01:38:50,670 --> 01:38:51,670
Sigurado ka ba talaga?

1945
01:38:51,750 --> 01:38:52,950
Oo. ako ito.

1946
01:38:53,670 --> 01:38:54,670
Paano?

1947
01:38:55,190 --> 01:38:56,190
Susuriin ko.

1948
01:38:56,590 --> 01:38:57,690
Kung magpapakita ka sa akin.

1949
01:38:57,691 --> 01:39:00,571
Naramdaman namin... Hindi mo maintindihan. 

1950
01:39:02,230 --> 01:39:04,750
Lahat ng tao sa yugtong iyon ay pinahirapan ako.

1951
01:39:05,870 --> 01:39:06,870
Oo.

1952
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
At sa tsismis nila.

1953
01:39:09,550 --> 01:39:10,770
At ang nakakaawa nilang mga tingin.

1954
01:39:10,950 --> 01:39:11,950
Sabi nila wala lang ako.

1955
01:39:13,770 --> 01:39:14,770
Kahit si Ian Ryan.

1956
01:39:15,890 --> 01:39:18,890
Ang tanging tao na maaaring tumulong sa akin.

1957
01:39:19,030 --> 01:39:19,730
Tinuruan ako.

1958
01:39:20,050 --> 01:39:21,790
Pinalayas niya ako sa pagnanais ng higit pa.

1959
01:39:22,450 --> 01:39:23,450
Ang kahihiyan.

1960
01:39:24,170 --> 01:39:26,350
Dahil sa pagkakait sa regalong iyon.

1961
01:39:29,610 --> 01:39:32,810
Hinding hindi kita mapapatawad.

1962
01:39:33,050 --> 01:39:34,050
Ang aral na ginawa mo.

1963
01:39:34,750 --> 01:39:35,350
mahal kita.

1964
01:39:35,450 --> 01:39:36,450
Mga tawag pababa.

1965
01:39:37,530 --> 01:39:38,530
Mga tawag na nagpapanggap.

1966
01:39:40,310 --> 01:39:42,490
Nananatili ng nakaraang kaluwalhatian.

1967
01:39:55,930 --> 01:39:57,630
Alam mo. ito ang ating kapangyarihan.

1968
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
Kaya ano ang iyong sagot?

1969
01:40:00,950 --> 01:40:02,050
sinasabi ko sayo.

1970
01:40:05,210 --> 01:40:05,970
Pagkawasak?

1971
01:40:05,971 --> 01:40:08,210
Ngayon ay mararamdaman na nila ang sakit.

1972
01:40:08,710 --> 01:40:10,170
Na naramdaman ko ng ilang taon.

1973
01:40:10,830 --> 01:40:13,010
Habang ginagamit ko ang iyong kapangyarihan para sirain ang kanilang buhay.

1974
01:40:13,410 --> 01:40:15,250
Ngayon pupunta ako at papayag na kunin ang natitira.

1975
01:40:17,290 --> 01:40:18,290
Minsan para sa kanila.

1976
01:40:19,570 --> 01:40:20,570
At minsan para sa sarili mo.

1977
01:40:20,830 --> 01:40:21,830
Tulad ng para sa iyong sarili.

1978
01:40:22,290 --> 01:40:23,490
Ang pangalawang libingan ko ay sa iyo.

1979
01:40:25,950 --> 01:40:27,350
Sa tabi mismo ng iyong anak na babae.

1980
01:40:29,490 --> 01:40:31,510
Kukunin ko ang kapangyarihang nasayang mo.

1981
01:40:32,310 --> 01:40:33,310
walang tao.

1982
01:40:57,450 --> 01:40:58,550
Kailangan niya ang karayom.

1983
01:40:58,551 --> 01:41:00,390
Hindi niya ito titigilan.

1984
01:41:00,790 --> 01:41:01,850
Kailangan niya ang aking karunungan.

1985
01:41:02,630 --> 01:41:03,630
Karunungan.

1986
01:41:04,190 --> 01:41:05,190
nasaan siya?

1987
01:41:06,810 --> 01:41:07,810
nakuha na kita.

1988
01:41:13,490 --> 01:41:14,490
buhay ka.

1989
01:41:15,190 --> 01:41:16,190
Ang buhay natin.

1990
01:41:16,870 --> 01:41:17,870
Ang buhay natin.

1991
01:41:18,230 --> 01:41:19,230
Ang buhay natin.

1992
01:41:38,400 --> 01:41:39,540
Ito ay kung sino tayo.

1993
01:41:39,960 --> 01:41:40,960
Ito ay kung sino tayo.

1994
01:41:41,640 --> 01:41:42,280
Manatili sa akin.

1995
01:41:42,640 --> 01:41:43,640
Manatili sa akin.

1996
01:41:52,530 --> 01:41:53,590
Huwag mo akong pigilan.

1997
01:43:06,370 --> 01:43:08,830
Laging ang mga ilaw sa bahay na aming tinutuluyan.

1998
01:43:35,260 --> 01:43:36,040
okay ka lang ba?

1999
01:43:36,041 --> 01:43:37,041
okay lang ako.

2000
01:43:37,340 --> 01:43:38,340
okay ka lang?

2001
01:43:38,460 --> 01:43:39,460
okay lang ako.

2002
01:43:39,780 --> 01:43:40,780
okay lang ako.

2003
01:43:45,580 --> 01:43:47,040
I'm so sorry nanay.

2004
01:43:47,140 --> 01:43:47,380
Hindi.

2005
01:43:48,120 --> 01:43:49,120
Hindi.

2006
01:43:49,240 --> 01:43:50,240
Makinig ka sa akin.

2007
01:43:51,120 --> 01:43:52,120
pasensya na po.

2008
01:43:53,960 --> 01:43:55,460
Ikaw ay walang sinumang mangkukulam.

2009
01:43:56,200 --> 01:43:58,220
At iyon ay hindi kailanman isang isip na kunin mula sa iyo.

2010
01:43:58,221 --> 01:43:59,221
Okay.

2011
01:44:06,480 --> 01:44:08,640
Kaya iyon ang malaking sikreto. huh?

2012
01:44:11,080 --> 01:44:12,080
Iyon ang malaking bagay.

2013
01:44:16,700 --> 01:44:17,700
Ang

2014
01:44:43,220 --> 01:44:50,880
ang sumpa ay hindi tatapusin sa pamamagitan ng alindog o panalangin o... isang mabisyo na buhay ang dapat isakripisyo.

2015
01:44:58,910 --> 01:45:00,090
Ang bait mo.

2016
01:45:20,830 --> 01:45:21,830
Medyo gumising.

2017
01:45:23,030 --> 01:45:24,030
Naririnig mo yun?

2018
01:45:24,330 --> 01:45:27,050
Iyon ang kakaibang tunog mula noong gabing namatay si Jett.

2019
01:45:28,910 --> 01:45:29,910
Oh

2020
01:45:52,640 --> 01:45:54,740
diyos. may nakakalabas ba dito?

2021
01:46:05,950 --> 01:46:07,070
Lahat ng ito ay walang kabuluhan.

2022
01:46:07,450 --> 01:46:08,450
Hindi para sa wala.

2023
01:46:12,120 --> 01:46:14,480
Iyon ang lahat ng ibinigay mo sa kanya.

2024
01:46:14,640 --> 01:46:16,780
Ang pinakamamahal. pinaka-katangi-tanging bahagi mo.

2025
01:46:17,960 --> 01:46:18,960
At ngayon wala na siya.

2026
01:46:35,140 --> 01:46:36,140
Salamat sa diyos.

2027
01:46:39,630 --> 01:46:40,650
I'm so sorry.

2028
01:46:41,830 --> 01:46:42,830
I'm so sorry.

2029
01:46:44,090 --> 01:46:45,550
Hindi ko dapat ginawa sayo yun.

2030
01:46:47,390 --> 01:46:48,790
Alam mo namang hindi ako ang masamang tao.

2031
01:46:49,350 --> 01:46:50,350
alam ko.

2032
01:46:50,670 --> 01:46:51,670
At labis kong pinagsisisihan.

2033
01:46:52,350 --> 01:46:53,350
muli.

2034
01:46:55,310 --> 01:46:56,530
Akin ba yan?

2035
01:46:57,010 --> 01:46:58,010
Oo.

2036
01:47:00,290 --> 01:47:01,290
salamat po.

2037
01:47:01,490 --> 01:47:03,130
Maaga ang flight namin bukas ng umaga.

2038
01:47:05,610 --> 01:47:08,150
Kailangan nating ibalik si Kylie kay Gideon dati.

2039
01:47:13,020 --> 01:47:15,000
Atin pa rin ang sumpa. kaya...

2040
01:47:18,160 --> 01:47:19,620
Hindi ka na babalik.

2041
01:47:23,470 --> 01:47:24,470
Malamang hindi.

2042
01:47:39,080 --> 01:47:41,000
Naghintay ako ng matagal para sayo.

2043
01:47:45,100 --> 01:47:48,800
Well. marami pang mas magaling sa akin.

2044
01:47:49,460 --> 01:47:50,460
alam ko.

2045
01:47:51,040 --> 01:47:52,040
marami.

2046
01:47:52,940 --> 01:47:53,940
So much better.

2047
01:47:54,060 --> 01:47:55,060
Okay.

2048
01:47:55,740 --> 01:47:56,800
Pero wala sila dito.

2049
01:48:03,840 --> 01:48:05,480
salamat po.

2050
01:48:07,240 --> 01:48:08,600
Para sa...

2051
01:48:08,920 --> 01:48:09,920
lahat.

2052
01:48:13,420 --> 01:48:14,780
Para sa...

2053
01:48:17,480 --> 01:48:19,100
pagpapakilala sa akin sa custard.

2054
01:48:20,880 --> 01:48:22,240
Para sa...

2055
01:48:23,400 --> 01:48:24,400
pagkakaunawaan.

2056
01:48:35,580 --> 01:48:36,600
Tanggapin mo ako.

2057
01:48:49,860 --> 01:48:52,401
And I wish... Ikaw din.

2058
01:48:55,580 --> 01:48:56,580
Hi.

2059
01:49:00,150 --> 01:49:01,150
Hi.

2060
01:49:07,550 --> 01:49:08,590
Bakit hindi?

2061
01:49:09,990 --> 01:49:12,790
Ang isang bahagi ng sumpa sa kamatayan ay hindi malinaw.

2062
01:49:13,390 --> 01:49:16,190
Mapapatay ba talaga ako ng isang halik?

2063
01:49:19,170 --> 01:49:21,770
Maaari nitong gawing mas mahirap ang mga bagay.

2064
01:49:24,110 --> 01:49:25,110
Para sa

2065
01:49:32,240 --> 01:49:32,640
aking...

2066
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
maghihintay ako.

2067
01:49:35,480 --> 01:49:36,500
Ang tawag mo.

2068
01:49:39,780 --> 01:49:40,800
Pupunta ako diyan.

2069
01:49:47,290 --> 01:49:50,830
Paano kung lahat ng nangyari... ay nangyayari pa rin? 

2070
01:49:51,950 --> 01:49:54,771
Kung mauuna kita sa akin... Mm-hmm.

2071
01:49:55,010 --> 01:49:58,090
Magkahawak-kamay pa rin tayo isang daang taon mula ngayon.

2072
01:50:01,070 --> 01:50:04,130
Well. Iyan ay lubhang hindi komportable para sa akin.

2073
01:50:12,410 --> 01:50:13,850
Pero dadalhin kita kung saan ko gusto.

2074
01:51:14,810 --> 01:51:16,210
Pupunta ako diyan.

2075
01:51:17,330 --> 01:51:18,450
Hahalikan kita kapag okay na ako.

2076
01:51:21,950 --> 01:51:23,070
Hahalikan kita kapag okay na ako.

2077
01:51:41,620 --> 01:51:43,000
san galing yun?

2078
01:52:09,890 --> 01:52:11,630
Kaya ito napupunta.

2079
01:52:12,310 --> 01:52:14,150
At kaya ito napupunta.

2080
01:52:16,490 --> 01:52:18,910
At ikaw lang ang nag-iisa.

2081
01:52:36,750 --> 01:52:38,970
Na pinanday sa kalungkutan.

2082
01:52:40,310 --> 01:52:42,911
Dumalo ngayon... sa gastos.

2083
01:52:44,090 --> 01:52:46,130
Ang sumpa ay hindi magwawakas sa pamamagitan ng alindog.

2084
01:52:46,850 --> 01:52:47,970
Walang panalangin nang nag-iisa.

2085
01:52:50,330 --> 01:52:52,250
Isang buhay ang dapat ibigay.

2086
01:52:52,830 --> 01:52:53,830
Buhay ng isang mangkukulam.

2087
01:52:54,730 --> 01:52:57,130
Ibinigay ng sarili niyang kagustuhan.

2088
01:52:59,430 --> 01:53:00,830
Pag-ibig sa dugo.

2089
01:53:01,910 --> 01:53:02,910
Pag-ibig para sa pag-ibig.

2090
01:53:05,550 --> 01:53:06,970
Kaya ito ay ginawa.

2091
01:53:09,330 --> 01:53:10,830
Ang ilan ay dapat na nabawi.

2092
01:53:17,890 --> 01:53:19,250
Huwag mo akong madaliin.

2093
01:54:12,850 --> 01:54:16,250
Darating din ang dahilan bilang...

2094
01:56:27,650 --> 01:56:30,170
Hindi kailanman isinuot ni Franny ang kanyang puso sa kanyang manggas.

2095
01:56:30,770 --> 01:56:33,831
Pero binigay niya... tahimik.

2096
01:56:38,120 --> 01:56:40,480
Sinira niya ang sumpa sa paraan ng kanyang pamumuhay.

2097
01:56:41,220 --> 01:56:42,280
Sa pamamagitan ng pagtulong sa iba.

2098
01:56:43,680 --> 01:56:46,080
Alam kong medyo madilim para sa akin.

2099
01:56:46,380 --> 01:56:46,600
Begum?

2100
01:56:47,120 --> 01:56:48,120
ginawa ko.

2101
01:56:48,500 --> 01:56:49,500
Tingnan ko.

2102
01:56:50,080 --> 01:56:51,720
Gusto ko ang kulay na iyon.

2103
01:56:51,980 --> 01:56:53,680
Napakaganda niyan.

2104
01:56:54,880 --> 01:56:55,880
Tingnan ko.

2105
01:56:56,620 --> 01:56:58,900
Ano ang tingin mo dito?

2106
01:56:58,901 --> 01:57:01,360
Sa palagay ko hindi ako isang matapang na uri ng gal.

2107
01:57:02,320 --> 01:57:08,680
Sa tingin ko kailangan mong hayaan ang iyong sarili. alam mo... be like pow bukas.

2108
01:57:09,120 --> 01:57:10,580
Nag-imbento pow si Nanay.

2109
01:57:10,860 --> 01:57:11,960
Inimbento ko ito.

2110
01:57:12,220 --> 01:57:13,220
Oo.

2111
01:57:14,620 --> 01:57:15,920
Panloob na kapangyarihan ng isip.

2112
01:57:16,060 --> 01:57:17,100
Ito ay mas mapanganib.

2113
01:57:17,480 --> 01:57:20,040
Mayroon ka ring panlabas na kapangyarihan.

2114
01:57:20,200 --> 01:57:20,780
hindi ko.

2115
01:57:20,980 --> 01:57:21,980
Ngunit ginagawa mo.

2116
01:57:31,670 --> 01:57:32,870
pasensya na po.

2117
01:57:33,090 --> 01:57:33,730
Oh. sorry.

2118
01:57:33,731 --> 01:57:35,630
Halika dito.

2119
01:57:36,330 --> 01:57:37,330
Halika dito.

2120
01:57:37,650 --> 01:57:38,650
Halika dito.

2121
01:57:40,030 --> 01:57:41,030
Okay.

2122
01:57:50,750 --> 01:57:52,030
bago yan.

2123
01:57:53,090 --> 01:57:54,090
Subukan ito.

2124
01:58:04,150 --> 01:58:08,130
Hindi ako makapaniwala na isang taon na ang nakalipas simula ng wala si Franny at Jeff.

2125
01:58:09,610 --> 01:58:10,610
Oo.

2126
01:58:11,470 --> 01:58:13,150
At gusto nila ito.

2127
01:58:13,710 --> 01:58:14,790
Magkasama kaming lahat dito.

2128
01:58:18,630 --> 01:58:19,670
paano gawin

2129
01:58:29,870 --> 01:58:30,870
naaalala mo ito?

2130
01:58:35,450 --> 01:58:36,510
Oh. mga baby ko.

2131
01:58:39,430 --> 01:58:41,690
I'm so happy na malaya kang magmahal ngayon.

2132
01:58:43,170 --> 01:58:44,170
Malaya magmahal.

2133
01:58:44,510 --> 01:58:46,070
Eksakto sa paraan na gusto mo.

2134
01:58:46,071 --> 01:58:47,150
Oo.

2135
01:58:50,150 --> 01:58:51,150
Kaya minahal.

2136
01:58:52,050 --> 01:58:53,050
Mahal din kita.

2137
01:58:55,210 --> 01:58:55,730
Magandang gabi.

2138
01:58:56,030 --> 01:58:56,230
Magandang gabi.

2139
01:58:57,030 --> 01:58:58,030
Magandang gabi.

2140
01:59:00,090 --> 01:59:01,990
Makakatulog ka ng maayos.

2141
01:59:02,370 --> 01:59:02,850
mahal kita.

2142
01:59:03,290 --> 01:59:04,290
mahal kita.

2143
01:59:05,810 --> 01:59:06,810
Okay.

2144
01:59:08,550 --> 01:59:09,910
Ito ay isang malaking araw bukas.

2145
01:59:10,190 --> 01:59:10,550
Ito ay isang malaking araw.

2146
01:59:11,210 --> 01:59:11,490
Malaki.

2147
01:59:11,950 --> 01:59:12,430
Malaking araw.

2148
01:59:12,970 --> 01:59:13,430
mahal kita.

2149
01:59:13,670 --> 01:59:14,670
mahal kita.

2150
01:59:14,810 --> 01:59:15,930
Mahal na mahal kita.

2151
01:59:16,590 --> 01:59:17,610
Mahal na mahal kita.

2152
01:59:21,350 --> 01:59:23,070
I think excited lang talaga ako.

2153
01:59:23,450 --> 01:59:24,890
Ang bukas ay parang...

2154
01:59:26,410 --> 01:59:27,410
Okay.

2155
01:59:28,410 --> 01:59:28,950
Magandang gabi.

2156
01:59:29,370 --> 01:59:29,930
Magandang gabi.

2157
01:59:30,150 --> 01:59:30,650
Magandang gabi.

2158
01:59:31,110 --> 01:59:31,670
Alam mo ang ibig kong sabihin?

2159
01:59:31,810 --> 01:59:32,890
Ito ay magiging tulad ng...

2160
01:59:33,810 --> 01:59:34,450
mahal kita.

2161
01:59:34,810 --> 01:59:35,810
Mahal na mahal kita.

2162
01:59:36,210 --> 01:59:37,210
mahal kita.

2163
01:59:41,430 --> 01:59:43,750
Siguradong nasa labas pa rin siya.

2164
01:59:44,570 --> 01:59:45,570
Nagmamahal sayo.

2165
01:59:45,630 --> 01:59:46,630
Nagmamahal sayo. nanay.

2166
01:59:47,170 --> 01:59:50,130
Oh. naku.

2167
01:59:50,830 --> 01:59:53,210
Papantalon mo ako. hindi ba ikaw?

2168
01:59:53,370 --> 01:59:54,370
Obvious naman.

2169
01:59:55,410 --> 01:59:57,150
Oh. sino ka ba

2170
01:59:57,510 --> 01:59:58,590
Anong nangyari sa kapatid ko?

2171
01:59:58,990 --> 01:59:59,990
Bumaba na siya.

2172
02:00:00,210 --> 02:00:01,470
Kalbo lang ang labi niya.

2173
02:00:01,730 --> 02:00:03,310
Ganyan nagsisimula.

2174
02:00:03,470 --> 02:00:07,170
Isang kalbong labi at bigla kang sumasayaw ng nakayapak. 

2175
02:00:07,410 --> 02:00:07,650
Oh. naku.

2176
02:00:07,750 --> 02:00:08,030
Ako din.

2177
02:00:08,270 --> 02:00:09,270
ikaw yan.

2178
02:00:09,670 --> 02:00:10,270
ikaw pala.

2179
02:00:10,430 --> 02:00:10,890
Mahalin mo ako.

2180
02:00:11,190 --> 02:00:12,330
Mahalin mo ako para dito.

2181
02:00:12,331 --> 02:00:13,010
ginagawa ko.

2182
02:00:13,350 --> 02:00:14,350
ginagawa ko.

2183
02:00:17,370 --> 02:00:18,870
Pwedeng... alam ko.

2184
02:00:19,150 --> 02:00:20,150
Alam mo yun?

2185
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
WHO. nanay?

2186
02:00:21,670 --> 02:00:23,030
Hindi na sila maliit.

2187
02:00:23,270 --> 02:00:24,270
alam ko.

2188
02:00:24,970 --> 02:00:25,970
Kaya?

2189
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
Wala na tayo sa katinuan.

2190
02:00:28,510 --> 02:00:31,230
Hindi kami kailanman off the hook.

2191
02:00:31,770 --> 02:00:33,590
May kanya-kanya na silang buhay ngayon.

2192
02:00:33,750 --> 02:00:35,550
Kaya alam ko ang panahon natin ngayon.

2193
02:00:35,790 --> 02:00:36,130
alam ko.

2194
02:00:36,650 --> 02:00:38,290
Kailangan nating gawin ang bagay na iyon bukas.

2195
02:00:38,790 --> 02:00:39,770
Um. oo.

2196
02:00:39,771 --> 02:00:41,290
Kaya ginagawa ang bagay na iyon.

2197
02:00:42,030 --> 02:00:43,630
Maaaring gawin ito kahit na medyo lasing.

2198
02:00:44,070 --> 02:00:45,070
Legal pa ba yan?

2199
02:00:45,310 --> 02:00:47,050
Ano ang gagawin mo... The fun place always?

2200
02:00:47,890 --> 02:00:48,890
Pakiusap.

2201
02:00:48,970 --> 02:00:49,970
Lasing na tayo.

2202
02:00:53,010 --> 02:00:55,310
Ang gusto ni Judy. Nakukuha ni Judy.

2203
02:00:55,910 --> 02:00:56,150
Mabuti.

2204
02:00:56,610 --> 02:00:57,610
mahal ko yan.

2205
02:00:58,150 --> 02:00:59,150
Tandaan mo yan.

2206
02:01:05,010 --> 02:01:06,010
kay Leon ngayon.

2207
02:01:11,980 --> 02:01:15,100
Sa halos buong buhay ko. Gusto ko lang maging normal.

2208
02:01:16,640 --> 02:01:22,280
Pero ang totoo. ang buhay na walang magic ay walang buhay.

2209
02:01:49,810 --> 02:01:54,630
Kapag may kapatid kang babae. isang taong nakakaalam ng kwento kung sino ka noon at kung sino ka

2210
02:01:54,631 --> 02:01:59,650
laging maging. walang mas malalim na magic. walang mas malakas.

2211
02:02:02,630 --> 02:02:03,630
Ikaw

2212
02:02:08,760 --> 02:02:11,640
magkaroon ng oras. ngunit ikaw ay nananatili.

2213
02:02:55,640 --> 02:02:56,640
Hindi.

2214
02:03:14,340 --> 02:03:15,340
Kami

2215
02:04:19,620 --> 02:04:22,051
napaka swerte na pinalaki ng mga babae

2216
02:04:22,052 --> 02:04:25,541
na nagturo sa atin na piliin ang lakas ng loob kaysa pag-iingat.

2217
02:04:30,570 --> 02:04:33,150
Ang asin na iyon ay nasa balikat ng pag-ibig. 

2218
02:04:34,130 --> 02:04:36,070
O isang rosemary sa tabi ng gate ng iyong hardin. 

2219
02:04:42,140 --> 02:04:43,140
Hindi mahalaga.

2220
02:04:43,240 --> 02:04:45,720
Ito ang pinakamahalagang bagay.

2221
02:04:49,880 --> 02:04:51,260
Sobrang saya mo.

2222
02:04:51,340 --> 02:04:52,340
Oo. oo.

2223
02:04:57,610 --> 02:04:58,090
Dito ka na.

2224
02:04:58,490 --> 02:05:00,430
Ang tagal kong hinintay ito.

2225
02:05:01,430 --> 02:05:02,430
Siya ay mayroon.

2226
02:05:16,880 --> 02:05:17,880
Okay.

2227
02:05:18,400 --> 02:05:19,400
Handa ka na ba?

2228
02:05:23,350 --> 02:05:24,350
Dalawa.

2229
02:05:25,190 --> 02:05:26,190
Tatlo.